Sie werbe " für eine Basiskandidatur" , erklärte sie in einem Schreiben an den Bundesvorstand.

在给联委员会一封信中，她解释说她正在推动“基本候选人资格”。

Das Unternehmen sei bei seinem Umbau bereits gut vorangekommen, erklärte der Vorstandsvorsitzende John Cryan.

首席官约翰·克莱恩 (John Cryan) 解释说，该公司重组工作已经取得了良好进展。

Zur Erklärung sagte er, die Europäische Union habe nicht genügend dafür getan, die Vorgaben der Welthandelsorganisation umzusetzen.

在解释时， 他说欧盟在世界贸易组织指导方针方面做得不够。

12 Autorin: Wie Kinder allerdings Grenzen verstehen und umsetzen, das ist auch eine Frage des Alters, erklärt Entwicklungspsychologin Yana Fandakova.

12 作者：然而，发展心理学 Yana Fandakova 解释说，儿童如何理解和界限也是一个年龄问题。

SPD-Chef Siegmar Gabriel erklärte im Ersten Deutschen Fernsehen, man benötige einen starken Staat zur Durchsetzung des Rechts, etwa durch mehr Personal bei Polizei und Staatsanwaltschaften.

社民党领导人西格玛·加布里埃尔在德国第一电视台上解释说， 需要一个强大国法律， 例如通过增加警察和检察官办公室工作人员。

So erklärt sich Ulrich Hilbert, Vorstand der Frankfurter Volksbank, warum dieses gemeinsame Angebot zweier Banken auch in den Monaten der Pandemie so gut akzeptiert worden sei.

Frankfurter Volksbank 首席官乌尔里希·希尔伯特 (Ulrich Hilbert) 就是这样解释为什么即使在大流几个月里，两银联合提议也如此受欢迎。

Die Schulpflicht, erklärt Heike, werde oft mit dem Hinweis auf eine mögliche Kindswohlgefährdung durchgesetzt – doch was, wenn der Zwang zum Schulbesuch selbst das Wohl der Kinder gefährdet?

Heike 解释说，义务教育通常是在考虑到可能危及儿童福祉情况下强制——但如果上学义务危及儿童福祉怎么办？

Wenn man jetzt zu dem CEO zuhört, auch wie er das so erklärt, dass das der neue Growth Hack ist, klingt das eigentlich aus Börsensicht so ganz logisch.

如果你现在听一下首席官以及他如何解释这是新增长黑客，从股票市场角度看，这实际上听起很合乎逻辑。