Alle waren sie gut zu mir, die ich kannte, alle haben sie mich verwöhnt, alle achteten sie mich.

我认得的这些男人，对我都体贴，他们大家都宠我、惯我、尊重我。

Den Weg durch die Stadt kennt Cross, weil er ihn schon oft gegangen ist.

克罗斯认得城里的路，因为他已经走次。

Das brauchen sie alles, um sich später in der Welt der Menschen zurecht zu finden.

经过这些训练后，它们以后才能在人类世界中认得路。

Nein, Frau Lang, ich glaube nicht, dass sie ihn erkannt hat.

，Lang女士，我觉得她认得出。

Ich kenne Favell! Er war hier als du in London zu tun hattest.

我认得法维尔！你去伦敦的时候他过这里。

Jeder kennt auch Fotos von dem kleinen Mann mit den wilden Haaren und der herausgestreckten Zunge.

大家都认得出照片里那个羁的头发的矮小男人还有他伸出的舌头。

Mir ist jeder Schritt, jede Bewegung an ihnen vertraut, ich würde sie weithin schon daran erkennen.

他们的每个步伐、每个动作我都那么熟悉，即便隔老远，我也认得出他们。

Das bedeutet so viel, dass man sie nicht verlieren will und dass sie von Tier und Menschen erkannt werden soll!

它的意味非常深刻，说明人们愿意失去它，动物和人都认得它。

Wirst du eigentlich von den Leuten erkannt wenn du durch Augsburg gehst?

Max：当你走过奥格斯堡时，人们真的认得你吗？

Nämlich, ich bin gespannt, ob ihn jemand von euch erkennt, diesen Mann hier.

也就是说，我好奇你们中是否有人认得他，这里的这个人。

Na, habt ihr die Sprachen erkannt?

那么，你认得这些语言吗？

Lediglich ein Geräusch erkennt sie wieder.

她只认得一个声音。

Ein kleines Knobelbild für euch: Erkennt ihr, was das ist?

给你一个小谜题：你认得那是什么吗？

" Es muss ein Waffenstillstand her" Main: Erkennen Sie Strategien?

《必须休战》主编：你认得战略吗？

Li Hua: (Erkenne Zhang Wei) Hallo, willkommen zurück!

李华：（认得张伟）你好， 欢迎回！

Nur die Titel sah ich scheu von der Seite an: es waren französische, englische darunter und manche in Sprachen, die ich nicht verstand.

这里有法文书、英文书，还有些书究竟是什么文写的，我也认得。

Ich sagte ja. Du nahmst vier weiße Rosen aus der blauen Kristallvase am Schreibtisch (ach, ich kannte sie von jenem einzigen diebischen Kindheitsblick) und gabst sie mir.

我说好吧。你就从书桌上供的那只蓝色水晶花瓶里（唉，我小时候那次偷偷地看你房里一眼，从此就认得这个花瓶）取出四朵白玫瑰给我。