Dann wurde er gefragt, ob er diese Probleme in Stichpunkten festhalten könnte.

紧接着他就会被问到，他是否可以以关键词记录下他说这些问题。

Wie schreibt man am liebsten mit?

你最喜欢用什么记录？

Geht es nach Arbeitsminister Heil, wird die Arbeitszeit von Beschäftigten in Deutschland künftig elektronisch aufgezeichnet.

果劳工部长海尔得逞， 未来德国员工工作时间将以电子记录。

Das Bundesverfassungsgericht hat die Art und Weise der Buchung von Schulden beanstandet.

联邦宪法法院批评了债务记录。

Dabei gibt es auch keine Spielräume - wie auch, wenn elektronisch alles erfasst wird?

也没有余地——果切都以电子记录怎么办？

Hachmeister: Es kommt immer drauf an, was es ist. Heutzutage mit der elektronischen Erfassung von allem Möglichen ist das ja relativ einfach.

Hachmeister：这总是取决于它是什么。切都以电子记录下来相对容易。

Sie arbeiten nicht nur schneller, sondern auch transparenter: Wenn Baugenehmigungen online erteilt werden oder wenn die Steuererklärung elektronisch erfasst wird, dann lassen sich die Vorgänge leichter kontrollieren.

您不仅工作更快，而且更透明：果在线颁发建筑许可证或以电子记录纳税申报表，则可以更轻松地检查流程。

Die Astronomischen Institute in Potsdam, an den Universitäten Hamburg, Erlangen-Nürnberg und im estnischen Tartu haben sich nun zusammengetan, um die Fotoplatten digital zu erfassen und so jedermann zugänglich zu machen.

波茨坦天文研究所、汉堡大学、埃尔兰根-纽伦堡大学和爱沙尼亚塔尔图天文研究所现已联合起来，以数字记录这些照片底片，并让所有人都能使用。