Man kann versuchen, so neutral wie möglich zu bewerten.

你只能努力尽可能去客分。

Taekwondo ist nicht nur Daraufhauen. Für einzelne Bewegungen gibt es Punkte.

跆拳道不仅仅是前踢。每个动作都要分。

Um seine Umfragewerte, um seine Einschaltquoten bei Pressekonferenzen und um seine Anerkennung.

比如他的民调数字，他在新闻发布会上的分，他的认可度。

Alles lief andersrum. Eine Sechs war demnach hier die Bestnote.

分制度与德国相反。因此，六分是这里最好的成绩。

Ich arbeite schon lange als Beurteilerin beim TestDaF und weiß ganz genau, worauf es ankommt.

我担任德福考官已经很久了，所我知道分标准。

In der mündlichen Prüfung gibt es normalerweise mehr als einen Prüfer, der die Leistungen beurteilt.

在口试中，一般会有一位上的考官对考生的表现进行分。

Aber auch dieser Film erhielt eine eher schlechte Bewertung.

但是这部电影的分也很差。

Richtig gehört, die Schufa, deren Scoring gegen EU-Recht verstößt.

你没听错，就是那个分服务违反了欧盟法律的Schufa。

Die Franzosen hängen an ihrem 20er-Notensystem, auch wenn es Mängel aufweist.

法国人坚持使用20分制分系统，即使它确实存在缺陷。

Eine Skala von 1 bis 6 in Deutschland, eine 20 als Höchstnote in Frankreich.

德国是1-6分（1最高）的分制度，而法国则是20分作为最高分的分制度。

Das einzige einheitliche europäische Notensystem, das sogenannte ECTS, betrifft lediglich das Hochschulstudium.

欧洲唯一统一的分系统，即所谓的ECTS（欧洲学分互认体系），只适用于高等教育。

So entstand das Notensystem, dass es bis heute noch an deutschen Schulen gibt.

分系统就这样应运而生，至今在德国学校中仍然存在。

Da zur Schule immer Noten gehören, wird dieses Tagebuch am Ende des Schuljahres benotet.

由于成绩始终是学校的一部分， 因此本日记在学年结束时进行分。

Irem denkt sich auch Tests oder Klassenarbeiten aus, korrigiert sie später und benotet die Arbeiten.

艾雷姆还想出测试或课堂测试，稍后进行更正并对试卷进行分。

Er weiß, dass er nicht die höchsten Beliebtheitswert hat.

他知道自己的人气分不是最高的。

Die Bilder sind die Grundlage für unsere Bewertung.

图片是我们分的基础。

Notenvergabe muss heute sich an objektiven Leistungen messen, das heißt, was ein Schüler kann.

今天的分必须根据客表现来衡量，即学生可做什么。

" Also, Noten erteilen wir jetzt nicht über Mitbewerber" , erwiderte Laschet.

“好吧，我们现在不给竞争对手分，”拉舍特回答道。

Sie arbeiten beispielsweise in der Türkei und bewerten die Rutschen anschließend im Internet.

例如，您在土耳其工作，然后在 Internet 上对幻灯片进行分。

Anders als bei den mündlichen Noten wird bei den Paralympics ganz genau gemessen.

与口语成绩不同，残奥会的分非常精确。