Kaum hatte er das ausgesprochen, flimmerten seine Kleider von feinstem Golde.

他的话音刚落，他的衣服上就缀满了金子。

Kaum war dieser Wunsch getan, so stand der Ochse schon da und begann den Graben auszusaufen.

话音刚落，他这个愿望就被实现了，那头公牛出现在河开始饮水。

Da fuhren die bösen Drachen wild fauchend zum Fenster hinaus.

话音刚落，两条恶龙就从窗户飞了出去。

Er hatte die letzten Worte gerade ausgesprochen, da öffnete sich eine der Zedern und eine verschleierte Frau in langen, weißen Gewändern trat hervor.

他的话音刚落，，一棵雪松裂开，一个穿长袍的女人蒙面纱走了出来。

Kaum hatte der Alte dies gesagt, kamen drei schneeweiße Schwäne dahergerauscht, ruhten eine Weile nahe der Hütte aus und flogen dann weiter zu dem benachbarten Weiher.

老人话音刚落，就有三只雪的天鹅飞来，在屋附近停歇了一会儿，又飞到了邻近的池塘。

" Ja! " , sprach die Hexe. Kaum hatte sie es gesagt, ließ der Junge das Schwert niederfahren, und der Kopf der Hexe fiel zu Boden.

“是的！”女巫说。话音刚落，少年便举下了剑，巫婆的脑袋掉在了地上。