Ich habe gerade eine interessante Unterhaltung gehört.
我刚刚听到一个有趣话。
Der Tag wurde ihm durch dieses unerfreuliche Gespräch vergällt.
他这一天兴致都给这次不愉快话败坏。
Unsere Gespräche drehten sich nur um private Themen.
我话单纯涉及私事。
Unser Gespräch kommt mir nicht aus dem Sinn.
我一直记住(或是想起)我话。
Ich wollte mich nicht in euer Gespräch mischen.
我不想介入你话。
Beim Gespräch mit dem alten Arbeiter kam dem Jungen auf einmal eine Erleuchtung.
与这位工人话使这个青年顿时醒悟。
Das interessante Gespräch hat den alten Mann wieder erfrischt.
有趣话使这位人(变得)精神焕发。
Er fühlte bei all ihrem Reden doch ihre Absichten durch.
他从她全部话中还是觉察到她意图。
Als sie plötzlich die Tür öffnete, stockte die Unterhaltung im Zimmer.
当她突然推开门，屋里话停下。
Er hat dauernd in unsere Unterhaltung hineingeredet.
他一再插嘴打断我话。
Das Wetter ist ein unverbindlicher Gesprächsstoff.
天气是个随便话资料。
Die lange Unterhaltung ermüdet den Kranken.
长时间话使病人疲乏。
Der Grundton des Gesprächs war freundlich.
话基调是友好。
Ihre Gespräche wurden abgehört.
他话被监听。
SWR2 bietet anspruchsvolle Wortbeiträge.
SWR2台提供高水平话节目。
Das Gespräch war sehr persönlich.
话是很亲密。
Es sollen diejenigen Länder teilnehmen können, die Ressourcen beitragen wollen, anstelle der Länder, die zwar ein legitimes Interesse an Friedenssicherungseinsätzen haben, die aber nur reden wollen.
让打算提供资源国家参加会议，而不要邀请那些尽管理应对维和行动感到关心但却只想发表话国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und wenn ich mit jemandem spreche, dann bin wahrscheinlich nicht sehr unterhaltsam.
我和别人的谈话可能不那么轻松愉快，充满乐趣。
Ich erinnere mich gerne an gute Begegnungen und Gespräche mit ihm.
我对于与他的会面和谈话有着美好的回忆。
Herr Walser hat mir erklärt, in einem längeren Gespräch, wie er es gemeint hat.
在一次间的谈话中，瓦尔泽先生向我解释了他的意思。
Zum Beispiel eine Chefin, die ein schwieriges Gespräch mit ihrem Angestellten führen muss.
比如，一位必须与员工进行一次艰难谈话的女老板。
Ich verstehe. Aber das ist doch nicht der Grund, weshalb er nicht mit dir redet.
我懂。但并不他不想和你谈话的原因。
Die Bewerbung ist application und das Gespräch ist conversation.
Bewerbung申请的意思，Gespräch则谈话的意思。
Vergeblich rede ich auf einen Jungen ein.
我和孩子的谈话显然徒劳的。
Dann können wir unser Gespräch also auch auf Englisch führen?
那我们的谈话能用英语继续吗？
Dann aber waren diese Absurditäten in Fortsetzungen im Radio zu hören.
现在广播的系列节目播放的些不合宜的谈话，谁都可以听到。
Was sie wieder auf den Anfang der Unterhaltung zurückbrachte.
句话又把他们带回了谈话的开头。
Es muss nicht immer in der großen Runde sein, es kann auch im Zweiergespräch sein.
它不一定群体交流，也可以一对一的谈话。
Wir sprechen mit einer Mitarbeiterin, die sich gut geschlagen hat.
与一位表现出色的员工谈话。
Also wenn ihr bei einem Gesprächsthema ankommt, für das du oder dein Gegenüber wirklich brennt.
当你们开始谈话一个话题，个话题会让你或者你的谈话对象真的充满热情。
Du hast mit meinem Chef gesprochen?
你和我的主管谈话了？
Positive Personalgespräche machen am meisten Spaß.
向的员工谈话最有趣的。
Die Autos kommen und gehen die ganze Nacht und die Leute neben mir unterhielten sich so laut.
整夜车来车往的，且周围的人谈话声音很大。
Er sorgt dafür dass ich die These meines Gesprächspartners versuche zu widerlegen, während ich meine eigene Hypothese verteidige.
在确认偏差的影响下，我试着去反驳我的谈话对象的观点，也在维护我自己的假设。
Ich weiß von meinen Gesprächen mit ihnen, wie viel es ihnen bedeutet, wenn wir zu Hause an sie denken.
同他们的谈话中，我知道，我们在家里思念他们，对他们言意味着什么。
Aber die unvergesslichen Gespräche, an die wir uns auch nach Jahren noch gerne zurückerinnern, bleiben nicht auf dieser Ebene.
但那些令人难忘的谈话，那些让我们多少年后依旧乐意回忆起来的谈话，不在个层面上。
Dazu brauchst du bloß den Gesprächsball immer wieder geschickt zurückspielen.
要达成样的效果，你只需要聪明地把谈话的皮球总踢给对方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个有趣
话。
是想起)我
。
那么轻松愉快，充满乐趣。
间
并不
Gespräch则
