Und dieser Schürfprozess ist eine Art Rätsel, eine Scharade, das Lösen eines Rätsels.

一开采过程就是一种谜，一谜语，也是解谜。

Doch was sollte er auf sein Rätsel erwidern?

他该怎么解谜语呢？

In ihrer Kindheit war Badaguan für Yang Qingqing ein Ort voller Rätsel.

在她童年，巴达关是杨青青充满谜语地方。

Aber jetzt fingen die Probleme erst an. Denn der Text spricht in Rätseln.

但现在问题才刚刚开始。 因为文字在说谜语。

Rätsel - Was ist in dieser Kiste?

谜语-那盒子里有什么？

Erst die Ausdauer eines Studenten und die Hilfe eines Spezialisten konnten schließlich das Rätsel lösen.

只有学生坚持和专家帮助才能最终解开谜语。

Ach ja, es fehlt ja noch die Auflösung des Rätsels.

哦，是，谜语解决方案仍然缺失。

Und wie lautet die Lösung des Rätsels?

谜语解决方案是什么？

Beim Frühstück erklärte er mit einer allgemeinen Skizze des Rätsels das detektivische Tagewerk für eröffnet.

早餐时，他画了一谜语轮廓，宣布侦探一天工作结束。

Sie lächelte wie ein Kind, dem man ein Rätsel oder einen Zaubertrick in Aussicht stellt.

她笑得像一孩子被提出一谜语或一魔术。

Um das kleine Rätsel zu lösen, bin ich aufs Land gefahren.

为了解开小谜语，我开车去了乡下。

Na, was ist des Rätsels Lösung?

那么，谜语案是什么？

Andere Objekte wie das Amulett von Lindholmen tragen Inschriften, die Beschwörungen, Rätsel oder religiöse Botschaften sein könnten.

其他物品， 例如 Lindholmen 护身符， 都带有铭文，可能是咒语、谜语或宗教信息。

Ey, Heinz – ein Rätsel: Wie heißt das coolste Gemüse?

嘿，亨氏 - 一谜语：最酷蔬菜叫什么名字？

Und jetzt kleines Rätsel: Was haben all diese Dinge hier gemeinsam?

现在一小谜语：些东西有什么共同点？

Ich habe ein Musikrätsel für euch: Welches Instrument gilt als das älteste der Welt?

我要给你出一音乐谜语：哪种乐器被认为是世界上最古老？

Hier kommt ein kleines Rätsel: Das gibt es im Frühling, also Sommer.

是一小谜语：现在是春天， 也就是夏天。

Ein kleines Rätsel: Was denkt ihr?

小谜语：你怎么看？

Würde das Rätsel gelöst, das Geheimnis offenbart, dann – so Thomas Endl – würde man der ganzen Geschichte etwas nehmen.

如果谜语被解开， 秘密被揭开， 那么——根据托马斯·恩德尔说法——某些东西就会从整故事中消失。

" logo! " Reporterin Magdalena hat euch gefragt: Ich habe ein kleines Rätsel für dich, verrat mir, wen du da siehst.

“标识！”记者玛格达莱娜问你：我有一小谜语要告诉你，告诉我你在那里看到了谁。