Und eines Nachmittags will er sich an einem Getränkeautomat eine Erfrischung holen, als er eine erstaunliche Entdeckung macht.

一天下午，想从自售货机上买一些点心，有了一个惊人发现。

Wir wollten einen Getränkeautomaten haben, wo auch Cola drin ist.

我们想要一台也有可乐自售货机。

Hergestellt wurden in dem Betrieb aber auch Bahnhofsautomaten, Buchspender nach dem Vorbild amerikanischer Kaugummiautomaten.

该公司还在美国口香糖机基础上制造了车站自售货机和售书机。

Und es gibt stumme Verkäufer, also Zeitungsautomaten, wie ich in Folge 13 erklärt habe.

正如我在第 13 集中解释那样， 还有一些沉默供应商， 即报纸自售货机。

Bei der Notlandung eines Frachtflugzeugs sind im Iran mindestens 15 Menschen getötet worden.

一架货机在伊朗紧急迫降， 造成至少15人遇难。

Abgefahrene Automaten - Hier gibt's keine Süßigkeiten, hier gibt's richtig verrückte Dinge.

疯狂自售货机——里没有糖果，里真有疯狂东西。

Seit ein paar Jahren tauchen in Deutschland immer mehr Automaten auf.

几年来， 德国出现了越来越多自售货机。

Normalerweise ist in diesen Automaten was zu essen oder zu trinken drin.

通常，些自售货机上有喝东西。

Frachter mit mehr als 400 Tonnen Sprengstoff gestoppt! !

载有400多吨炸药货机停了下来！

80 Prozent dieses Volumens unterliegen staatlichen Regeln wie etwa Lotterien oder die Automatenwirtschaft.

该数量 80% 受政府监管， 例如彩票自售货机行业。

Die russische Frachtmaschine vom Typ Antonow fliegt über Bagdad nach Erbil.

俄罗斯安东诺夫货机经巴格达飞往埃尔比勒。

Es gibt Schulen, die inzwischen die Getränkeautomaten wieder entfernen lassen.

有些学校现在已经拆除了饮料自售货机。

Auch Passfotos hatte er noch schnell in einem Automaten gemacht.

还在自售货机上迅速拍摄了护照照片。

Also da steht dann sowas wie, dass wir den Kondomautomaten schon installiert hatten, dieser Holzer.

所以它说我们已经安装了避孕套自售货机，个 Holzer。

Das ist der Automat in der clayallee 105.

是 clayallee 105 自售货机。

Ich habe gehört, dass es in Japan viele Automaten gibt, die Münzen benötigen.

购物者：我听说日本有很多需要硬币自售货机。

Nach dem Absturz eines aus Deutschland kommenden Frachtflugzeugs in Litauen geht die Suche nach der Unglücksursache weiter.

一架来自德国货机在立陶宛坠毁后，事故原因搜寻仍在继续。

Fahrkarten gibt es nur am Automaten.

门票仅在自售货机上提供。

Eine Münze in den Automaten schmeißen drücke auf die Nr. 6 und schon wird das Wohnmobil mit Strom versorgt.

将硬币扔进自售货机，按6号，房车就会通电。

Personal: Der Tarif für die Schnellverkehrslinie beträgt 5 Yuan, den Sie am Automaten kaufen können.

快车专线车费是5元，可以在自售货机上买到。