Dumme Sprüche, die einfach nervig sein können, die auch verletzend und erniedrigend sein können.

那些令紧绷愚蠢话语，是伤害也是贬低。

Sie versuchen, sich's zu leisten oder sie sprechen es schlecht.

他们要么试图负担得起，要么转而贬低这种行为。

Herumschlendern, Beobachten, Nachdenken und Reflektieren, ohne Sinn und Ziel, zumindest am Anfang, werden tendenziell abgewertet.

漫无目——至少在一开始时——闲、、思考和反思，往往会受到贬低。

Und sie dürfen keine anderen Menschen schlecht machen.

老师也不能贬低任何其他。

Ich war ein bisschen beleidigt und wusste zuerst gar nicht, warum.

我之前有点贬低这个，也不知道为什么。

Meine Damen und Herren, es wäre ein Fehler, glaube ich, jetzt andere, die nicht der eigenen Ansicht sind, herabzusetzen.

女们、先生们，我认为现在贬低其他意见不同者是个错误。

Sie will sich besser fühlen, indem sie dich herabsetzt, indem sie dich immer die zweite Geige spielen lässt.

她可能想要通过贬低你、让你处于次要地位来让自己感觉更好。

Nach einer Definition aus der Psychologie handelt es sich um eine Aussage, die eine Eigenschaft einer anderen Person herabwürdigt.

根据心理学定义，它是一种贬低另一个征说辞。

Denn vom Mobbing spricht man, wenn jemand über einen längeren Zeitraum immer wieder geärgert, heruntergemacht und fies behandelt wird.

因为霸凌长期反复地激怒，贬低，厌恶一个。

Wir können nicht zulassen, dass Arbeitsbiographien entwertet werden.

我们不能允许工作传记被贬低。

Dort waren Trumps abfällige Bemerkungen über mexikanische Einwanderer schon mehrfach auf heftige Ablehnung gestoßen.

在那里，朗普对墨西哥移民贬低言论一再遭到强烈反对。

Trump war wegen angeblicher Verunglimpfung afrikanischer Staaten und Haitis weltweit in die Kritik geraten.

朗普因涉嫌贬低非洲国家和海地而受到全世界批评。

Und da haben sich viele Menschen, die diese Kinder erzogen haben, verunglimpft gefühlt.

许多抚养这些孩子都感到被贬低。

Um das klar zu machen, haben umsichtige Beamte Löcher hineingestanzt und sie damit entwertet.

为了明确这一点，谨慎官员在他们身上打了洞，从而贬低了他们。

Es kann offenes Mobbing sein, welches zum Beispiel Fertigmachen ist, Drohen, Bloßstellen, Beschimpfen.

它可以是公开欺凌行为，例如贬低他、威胁他、使难堪或侮辱他。

" Ich habe das Gefühl, dass man unser Land absichtlich, öffentlich und bewusst erniedrigt hat" .

“我觉得我们国家被故意、公开和有意地贬低了”。

Die Bediensteten erleben die Gefangenen in einer ganz besonderen abgewerteten Rolle, nämlich definiert über ihre Straftat.

仆让囚犯扮演一个非常殊被贬低角色， 即由他们罪行来定义。

Oder andere gegenüberliegende Lager können Symbole für sich kapern und für sie das ursprüngliche Protestvorhaben entwerten.

或其他相反营地可以捕获自己符号，并为他们贬低原始抗议项目。

Dies hatte auch Auswirkungen auf ihren Film, der schon vor der Premiere als zu feministisch abgewertet wurde.

这也对她电影产生了影响，这部电影甚至在首映前就被贬低为过于女权主义。

Das ist gut so, aber es ist nur die eine, die romantische, verniedlichende Sicht auf diese Sportart.

这是一件好事，但它只是一个，对这项运动浪漫、贬低看法。