So, ich fang schon wieder an, so ein bisschen zu, ja Zeit zu verschwenden.

又开始有点浪费时了。

Und die Zeit geht natürlich dann flöten.

这当然会浪费时。

Betroffene empfinden Schlaf oft als absolute Zeitverschwendung.

患病者常常觉得睡眠完全是在浪费时。

Das ist nur ärgerlich, ihr verschwendet Zeit und Geld.

这很烦人，浪费时和金钱。

Wer Zeit verplempert, kann nicht mehr genau sagen, was er gemacht hat.

浪费时的人并不能准确说出他做了什么。

Die Massenproduktion des Modegetränks war schwierig und zeitaufwendig.

大规模产这种时尚饮料很困难，而很费时。

Streck sie weg, brauchst sie mir nicht zu zeigen.

就别浪费时介绍收起来吧。

Du verschwendest nur Zeit und Energie.

这只会浪费时和精力。

Bei Aldi gibt es gleich mehrere strichcodes auf den Produkten, damit die Kassiererin keine Zeit beim umdrehen verliert.

在Aldi，产品上好有几个条形码，这样收银员就不会浪费时翻转商品。

Nun schneide ich ihn ab, und schau: Alle Arbeit, die ich bisher geleistet habe, war verschwendete Zeit.

现在把它剪断了，然后你看：所有前为止做的所有工作，都是在浪费时。

Inzwischen sei ein Jahr der Zeitenverschwendung vergangen, bemängelt die Union.

与此同时，工会抱怨说浪费时的一年已经过去了。

Sie hilft uns dabei, unsere Zeit zu verschwenden.

它帮助们浪费时。

So würde er etwa keine zeitaufwendigen Gerichte wie Knödel mit Schwammerl machen.

比如蘑菇饺子这种费时的菜， 他是不会做的。

Wir verlieren keine Zeit und fangen direkt an.

们不浪费时，马上开始。

8 Jahre! Och was für eine Zeitverschwendung Warte!

8年！哦，等待真是浪费时！

Hier sollte Zeitverschwendung im Internet unterrichtet werden.

这里应该教授如何在互联网上浪费时。

Die anderthalb Jahre im Camp empfände er nicht als vergeudete Zeit.

他不认为在营地里度过的一年半是浪费时。

Dann waren die fast vier Stunden Fahrt keine verschwendete Zeit.

那么近四个小时的车程并没有浪费时。

Ich verstehe nicht, warum wir Zeit verschwenden.

不明白们为什么要浪费时。

Denn sie vermuteten nicht nur, dass die Tanz-Vorbereitungen zeitaufwändig sein werden, sondern auch dass höchstwahrscheinlich Affäre-Gerüchte auftauchen würden.

因为他们不仅怀疑舞会的准备很费时，而很有可能会传出绯闻。