Im Zuge der Corona-Pandemie wurde eine sogenannte Homeoffice- Pauschale eingeführt von fünf Euro pro Tag.

在新冠肺炎疫情流行期间，会启用所谓的居家办统一费率，也就是每天五欧。

Die Auswirkung von Fallpauschalen soll verringert werden.

应减少案件统一费率的影响。

Eine Erhöhung der Regelsätze, getrennt vom Gesetzesentwurf zum Bürgergeld, kann sich die Ampelkoalition nicht vorstellen.

红绿灯联盟无法想象标准费率的增加，收入法草案分开。

Außerdem fragen wir Studierende, ob die Energiepauschale zu spät kommt.

我们还询问学生能源统一费率是否为时已晚。

Anders als bei Hartz IV sollen die Regelsätze schneller an die Preissteigerungen angepasst werden.

Hartz IV 不同的是，标准费率应该根据价格涨更快地调整。

Ja, leider sind viele Verträge mit Flatrate so geregelt, dass sie 2 Jahre lang gelten.

Matteo：是的，不幸的是，许多统一费率的合同的有效期为 2 年。

Die Regelsätze sollen auf 502 Euro im Monat steigen.

标准费率将涨至每月 502 欧元。

Einen Riesenerfolg nennt die Bundesregierung den Pauschalpreis für Regionalbahnen und Busse.

联邦区域火车和共汽车的统一费率取得了巨大成功。

Eine Pro-Kopf-Pauschale von mindestens 10.500 Euro pro Geflüchtetem pro Jahr.

每位难每年人均统一费率至少为 10,500 欧元。

Lauterbach will bestimmte Praxen mit einer zusätzlichen Pauschale unterstützen.

劳特巴赫希望以额外的统一费率来支持某些做法。

" Ich denke, dass diese Fallpauschalen schon auch sehr viel mit Schuld sind, ja" .

“我认为这些案件统一费率也有很大的责任，是的。”

Hätte man dieser Tage Corona-Hilfen pauschal an alle gezahlt, sei nur wenigen geholfen worden.

如果现在以统一费率向每个人提供新冠援助， 那么只有少数人会得到帮助。

Seit Anfang des Jahres muss die Pflege nicht mehr aus den Fallpauschalen finanziert werden.

自今年年初以来， 不再需要从每个病例的统一费率中为治疗提供资金。

Bei vielen Mieterinnen und Mietern kommt es zu extremen Erhöhungen der Heizkosten-Pauschalen.

许多租户经历了固定费率供暖费用的急剧增加。

Und das ist auch die Kritik am Fallpauschalensystem, dass das Fallpauschalensystem genau solche Entscheidungsprozesse begünstigt.

这也是对统一费率案件制度的批评， 即统一费率案件制度恰恰有利于这种决策过程。

Sie können in diesen Fällen einen pauschalen Ausgleich für den Wertverlust verlangen.

在这些情况下，您可以要求对价值损失进行统一费率补偿。

Eine Abkehr von den Fallpauschalen sehen die Pläne vor.

该计划规定放弃基于案例的统一费率。

Die sehen vor, dass sich die Häuser weniger über Fallpauschalen pro Patienten finanzieren.

他们设想，医院通过每位患者的固定费率来减少自己的融资。

Wenn du viel telefonierst, dann ist eine Flatrate am besten.

如果您拨打很多电话，那么统一费率是最好的。

Und es sollte überall eine Mobilitäts-Flat geben.

而且到处都应该实行流动性统一费率。