Das Rad neu erfinden können die auch nicht. Aber egal. Auf geht’s zu neuen Ufern.

车轮没办法再发明。但是没关系，现在我们站在了新起点上。

Leider waren keine deutschen Athleten am Start.

可惜没有德国运动员出现在起点。

Diese Location ist die Ausgangsposition für ein regelrechtes Wirtschaftsmärchen.

这里是名副其实经济童话起点。

Das wiederum könnte für viele bessere Ausgangsbedingungen schaffen und am Ende auch flächendeckenden Wohlstand stärken.

这反过来又可以为许多人创造更好起点，并且可以增强全国繁荣。

Was man auch mit der Butter macht, letztendlich der Anfang ist die Milch.

无论你用黄油做什么，一切起点都是牛奶。

Und als junges Mädchen wollte ich möglichst viel Abstand zwischen mir und der Platte bringen.

在我还是小女时，我尽可能地想要与这个起点保持更多距离。

Und ich wusste, es ist nicht die Platte, die dich zurückhält.

而且我知道，不是你起点阻碍了你发展。

Wo endet die Freude und wo beginnt der Horror?

点和恐怖起点在哪里？

So oder so. Wir sind die einzigen Überlebenden. Zurück zu unseren Anfängen.

不管怎样。我们是唯一幸存者。回到我们起点。

Hier würden auch schon die Glandula submandibularis anfangen.

这里是颌下腺起点。

Am Anfang gibt es zwei parallele Wege zum Zürichhorn.

在路起点，有两条平行路都可以走到苏黎世角。

Jeder Aufzug braucht einen Anfangs- und einen Endpunkt.

每个电梯都需要一个起点和一个点。

Es geht los mit so einem Metallstab.

起点是一根金属棒。

Das steht unten quasi als Ausgangspunkt.

这相当于一个起点，处于所有机构下方。

Von dort aus ging das in Parteien, wie bei den Grünen oder Linken in viele Schriften über.

以此为起点，政党开始注意这点，如绿党和左翼党都有相关书面文件。

Also wir haben vielleicht als Ansatzpunkt die Schweinepest, die ja jetzt von Afrika nach Europa eingeschleppt wurde.

所以，我们今年可能会以猪瘟为起点，并且现在猪瘟已经从非洲传入欧洲。

Hier war auch der Anfang der Seidenstraße, des wichtigen Verkehrswegs zwischen Ost und West, zwischen Asien und Europa.

这里是丝绸之路起点，是连接东西方、连接亚欧大陆重要交通枢纽。

Ich komme heute zu Ihnen als überzeugtes Mitglied dieses Teams: Klimaneutrale Mobilität in Deutschland und aus Deutschland.

今天，我作为这个团队——实现德国和以德国为起点碳中和出行——充满信心一员来到这里。

Doch 2023 kam es zu einem Kartellverfahren, dass der Anfang vom Ende des Chrome-Browsers zumindest bei Google sein könnte.

不过，2023年发生一起反垄断案件，可能会成为Chrome浏览器结起点，至少对谷歌来说是这样。

Und das Ergebnis, was wir hier bekommen, ist wirklich gut und wäre eine gute Ausgangsanalyse für eine Marketingkampagne für VR-Brillen.

我这里得到结果，非常不错，这份分析报告对VR柏林营销活动而言会是一个很好起点。