Am 12. Juni. feiert ganz Brasilien nicht nur die Eröffnung der Fußballweltmeisterschaft, sondern auch den Tag des Dia dos Namorados.

对所有巴西人而言，6月12号不仅仅是足球世界杯的开幕式，也是巴西情人节。

In diesem riesigen Stadion wurde die Fußball-Weltmeisterschaft mit einem Feuerwerk offiziell eröffnet.

足球世界杯在这个巨大的体育场内，在烟火中正式开幕。

Im November startet ja die nächste Fußball-Weltmeisterschaft in Katar, in Asien.

11 月， 下一届世界杯足球赛将在亚洲的卡塔。

Frankreich ist Fußball-Weltmeister Frankreich hat die Fußball-Weltmeisterschaft gewonnen.

法国是足球世界冠军 法国赢得过世界杯足球赛冠军。

Damit steht Frankreich am Sonntag zum dritten Mal im Endspiel einer Fußball-Weltmeisterschaft.

这意味着法国在周日第三次进入足球世界杯决赛。

Es geht um den Kuss-Skandal bei der Fußball-Welt-Meisterschaft von den Frauen im Jahr 2023.

这起事件涉及2023足球世界杯期间的“亲吻丑闻”。

Es ist ein Qualifikations-Spiel für die nächste Fußball-Weltmeisterschaft.

这是下一届世界杯足球赛的预选赛。

Die riesigen Stadien für die Fußball-WM sind zwar schon lange fertig.

足球世界杯的巨大体育场馆早已完工。

Dort und in Neuseeland beginnt in neun Tagen die Fußball-Weltmeisterschaft.

在那里和新西兰，足球世界杯还有九天就要开始。

Im November findet in Kolumbien die Fußball-Weltmeisterschaft statt.

足球世界杯将于 11 月在哥伦比亚。

Südafrika tanzt sich zum ersten Mal ins Achtelfinale einer Fußballweltmeisterschaft.

南非队首次闯入足球世界杯16强。

Es war Sommer und die Fußball-WM in Japan und Südkorea.

那是夏天，还有日本和韩国的世界杯足球赛。

Möglicherweise reist die auch für den Sport zuständige Ministerin anschließend noch zur Fußball-Weltmeisterschaft nach Katar weiter.

这位同时负责体育事务的部长随后可能会前往卡塔参加世界杯足球赛。

Beim nervenzerreißenden Spiel um den Einzug ins Viertelfinale bei der Fußball-Weltmeisterschaft gibt es eine weitere Sensation.

在这场争夺足球世界杯四分之一决赛席位的紧张比赛中，还有另一种感觉。

Der erste Podcast, das weiß ich noch gut, war im Juni 2006 kurz vor Beginn der Fußballweltmeisterschaft in Deutschland.

第一个播客， 我记得很清楚，是在 2006 6 月， 在德国足球世界杯开始前不久。

Katar hat in letzter Zeit viele große Sport-Veranstaltungen ins Land geholt. In 5 Jahren soll dort die Fußball-WM sein.

卡塔最近为该国带来了许多重大体育赛事。5后，足球世界杯应该在那里。

So sieht es bei mir morgen früh aus, dann startet nämlich Deutschland in die Fußball-Weltmeisterschaft in Australien und Neuseeland.

这就是我明天早上的情况，因为那是德国队在澳大利亚和新西兰开始的足球世界杯的时间。

Das gab es noch nie: Eine Fußball-WM mitten im Winter und ein arabisches Land ist Gastgeber.

这在以前从未发生过：隆冬的足球世界杯和一个阿拉伯国家正在办。

Zwei Wochen vor der Fußball-Weltmeisterschaft in Katar hat Außenminister Mohammed bin Abdulrahman Al Thani von Doppelmoral in der Bundesregierung gesprochen.

在卡塔世界杯足球赛前两周，外交部长穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·阿勒萨尼谈到了联邦政府的双重标准。

Die FIFA will mit dieser WM die Begeisterung in eine Region tragen, in der Fußball nicht Sportart Nummer 1 ist.

国际足联希望通过本届世界杯为足球并非第一运动的地区带来热情。