Trotzdem ist noch viel zu tun, insbesondere im Vereinsfußball.

不过，还有很多事情要做，尤其是在俱乐部球方面。

Geboren und aufgewachsen in München-Giesing macht Beckenbauer seine ersten Schritte als Fußballer beim SC 1906.

贝肯鲍尔在慕尼黑吉辛、成长，在SC 1906（慕尼黑1906球俱乐部）迈了个人球涯的第一步。

Mein allergrößter Traum wäre natürlich aus beruflicher Sicht, Fitnesstrainer beim 1. FC Köln zu werden.

从职业角度来说，我最大的梦想当然是成为科隆球俱乐部的健身教练。

Gehören die Fußballspielen auch zu den Vereinen?

球属于俱乐部的吗？

Wir sind alle Löwenfans. Ich bin's seit Geburt.

我都是慕尼黑1860球俱乐部的球迷。从就是了。

Lionel Messi will den FC Barcelona verlassen.

里奥·梅西要离开巴塞罗那球俱乐部。

Wenn Fußballclubs neue Spieler verpflichten, also einen Vertrag mit ihnen abschließen, setzt das voraus, dass sie ausreichend Finanzmittel dafür haben.

如果球俱乐部想要签约新球员，也就是和他签订合同，就必须有够的资金来支撑。

Am Montag wird Pele im Stadion des FC Santos aufgebahrt, hier begann seine Karriere.

周一，贝利将在他职业涯开始的桑托斯球俱乐部球场上场。

Nach St. Pauli kommt er außer zu Spielen des namensgleichen Hamburger Fußballvereins nicht.

除了汉堡同名球俱乐部的比赛外， 他不会来圣保利。

Der 1. FC Köln wartet derweil immer noch auf den ersten Saisonsieg in der Bundesliga.

同时，1.科隆球俱乐部仍在等待本赛季在德甲联赛中的首场胜利。

Weniger beeindruckend ist, was der 1. FC Köln in den letzten Wochen erwirtschaftet hat.

1. 科隆球俱乐部在过去几周取得的成绩并不那么令人印象深刻。

Die Täter sollen es auf das Luxus-Fahrzeug des 30 Jahre alten FC Arsenal-Profis abgesehen haben.

据说肇事者的目标是这位 30 岁的阿森纳球俱乐部职业球员的豪华车。

Im Stadion von Eintracht Frankfurt laufen die Vorbereitungen für ein Spitzenspiel der US-Football-Liga NFL.

法兰克福球俱乐部正在为美国职业橄榄球大联盟 (NFL) 的顶级比赛做准备。

Also darum, unter allen europäischen Fußballvereinen den Allerbesten der Besten zu finden.

所以这是为了在所有欧洲球俱乐部中找到最好的球员。

Der FC Liverpool und Teammanager Jürgen Klopp haben in Istanbul den UEFA-Supercup gewonnen.

利物浦球俱乐部和球队经理于尔根·克洛普在伊斯坦布尔赢得了欧洲超级杯。

Zum zwölften Mal in Serie steht dort der FC Barcelona.

巴塞罗那球俱乐部连续第十二次参加比赛。

Alexander Nübel vom VfB ist als dritter Torwart dabei.

来自德国球俱乐部的亚历山大·努贝尔担任第三门将。

Hedgefonds übernimmt AC Mailand Der US-Hedgefonds Elliot hat den italienischen Fußball-Club AC Mailand übernommen.

对冲基金收购AC米兰 美国对冲基金Elliot收购了意大利球俱乐部AC米兰。

Enttäuschung beim VfL Bochum - der Traditionsverein muss in die Relegation.

对波鸿球俱乐部的失望——传统俱乐部不得不降级。

FC Köln in die neue Saison der Fußballbundesliga gestartet.

科隆球俱乐部开始了新赛季的德甲联赛。