Snowboarden, halt. Eisschnelllauf. Langlauf. Die nordische Kombination. Und Skispringen.

单板滑雪，停下。速度滑冰。越野滑雪。北欧两项。还有跳台滑雪。

Am 6. Januar endet die Tournee in Bischofshofen wohl ohne Podestplatz für deutsche Skispringer.

1 6 日，比绍夫斯霍芬 (Bischofshofen) 的巡回赛结束，德国跳台滑雪选手没有登上领奖台。

Die Reise hat sich auch gelohnt für Skisprung-Familie Raimund.

对于 Raimund 跳台滑雪家庭来说，这旅行也是值得的。

Das hier sollen die ersten Skisprung-Versuche einer Frau gewesen sein.

据说这是女性首尝试跳台滑雪。

Aber erst 2009 gabs die erste Frauen-Skisprung-Weltmeisterschaft.

但直到2009年才举办了首届女子跳台滑雪世界锦标赛。

Das was ich am besten fand, als ich über die Sprungschanze gesprungen bin.

我最喜欢的是跳过滑雪跳台。

Dieser Skispringer hatte die Chance die Vierschanzentournee zu gewinnen.

这位跳台滑雪运动员有机会赢得四山锦标赛。

Kompliment an die deutschen Ski-Springern Selina Freitag.

赞扬德国跳台滑雪运动员塞琳娜·弗里特。

Große Leistung - Skispringer Pius Paschke fährt gerade einen Sieg nach dem anderen ein.

伟大的成就——跳台滑雪运动员 Pius Paschke 目前正在取得一场又一场的胜利。

Die deutschen Ski-Springer haben also gute Chancen.

德国跳台滑雪运动员有很好的机会。

Bei der Nordischen Ski-Welt-Meisterschaft gibt es Wettbewerbe im Lang-Laufen und im Ski-Springen.

在北欧滑雪世界锦标赛中，设有长距离滑雪和跳台滑雪的比赛。

Im Ski-Springen haben Selina Freitag und Andreas Wellinger jeweils Silber gewonnen.

在跳台滑雪项目中，塞琳娜·弗赖塔格和安德烈亚斯·韦林格各自赢得了银牌。

Beim Skispringen wird zum Beispiel auf so genannten Mattenschanzen mit langen Borsten künstlich Eis gebildet.

例如，在跳台滑雪中，人造冰是在所谓的带有长刷毛的垫丘上形成的。

Denn so kann man die deutschen Skispringerinnen und Springer an diesem Wochenende durchaus bezeichnen.

因为这就是你对本周末德国跳台滑雪运动员的描述。

Denn nur noch eine Skispringerin konnte sie überholen.

仅有一名跳台滑雪运动员能够超越她。

Eigentlich gehört Skispringen ja zum Wintersport.

跳台滑雪实际上是一项冬季运动。

Schanze - Und zwar nicht nur eine.

跳台滑雪 - 而且不仅仅是一个。

Sie hat heute bei der Nordischen Ski-WM in Trondheim im Einzelwettkampf von der Normalschanze Silber geholt.

她在特隆赫姆举行的北欧滑雪世锦赛上，于正常跳台的个人比赛中摘得银牌。

Außerdem gibt es Skispringer und Biathleten.

还有跳台滑雪运动员和冬季两项运动员。

Die Vier-Schanzen-Tournee heißt so, weil die Sportler von vier Schanzen springen.

四山锦标赛因运动员从四个滑雪跳台上起跳而得名。