Am Samstag war ich auf dem Flohmarkt.

周六我去了场。

Als Dankeschön für den Flohmarkt und das Fahrrad.

多亏了场和自行车。

Das ist sehr wichtig auf einem Flohmarkt.

这在场上重要。

Da wird ja der Floh in der Sonne verrückt. Fläp, alter Freund!

真是到了日头下-疯了，这不是福莱普嘛！

Ich hab' das Gefühl, dass es dort für so gut wie alles Flohmärkte gibt.

我感觉，这里什么样的场都有。

Er ist doch bestimmt dreckig und hat irgendwelche Flöhe.

他看起来脏，身上还有。

Im Mittelalter brachten sie mit dem Pestfloh den " Schwarzen Tod" überall hin.

在中世纪，他们和一起把" 黑死病" 带到了各地。

Sollte der Floh nicht zappeln, bitte anhauchen, dann zappelt er wieder.

不要乱，请对它吹气，然后它就会再次回来。

Bis zu wie viel Gramm kann ein Floh ziehen?

一只最多能拉多少克？

Und dass es etwas besonderes ist, dass man diese Kette auf dem Markt gefunden hat.

而且在场上发现这条项链也是一件的事。

Wie sind Sie auf die Idee für den Flohmarkt gekommen?

您是怎么想到举办这个场的？

Bei uns gibt es einen Flohmarkt für Kindersachen.

我们这儿有一个为孩子准备的场。

In Berlin ist die Flohmarkt-Kultur ziemlich groß.

在柏林，场文化盛行。

Ja ein Flohzirkus, benutze lieber Insektenvernichter.

是的，一群，最好用杀虫剂杀一下。

Zeckenschutzhalsbänder können nicht nur vor einem Zeckenbefall schützen, sondern auch vor Flöhen, die ganzjährig unterwegs sind.

蜱虫保护项圈不仅可以防止蜱虫，也可以防止的侵袭，它们全年都在。

Ähm, ich will für morgen einen kleinen Flohmarkt für Flüchtlinge organisieren.

呃，明天我要为难民组织一个小型场。

Ich wusste noch nicht mal, was ein Flohmarkt war.

我之前也不知道，什么是场。

Und als ich das erste Mal auf einen Flohmarkt gegangen bin, war ich schon sechsundzwanzig oder siebenundzwanzig.

当我第一次去场的时候，我已经26、27岁了。

Das bedeutet vor allem in deutschen Großstädten, dass die Zeit der meist samstäglichen Flohmärkte beziehungsweise Trödelmärkte anbricht.

这意味着大多数周六场或旧货场开始的时间，是在德国大城中。

Andere sehen Flohmärkte etwas pragmatischer. Sie wollen ihre Kleidung, alte Haushaltsgeräte oder Möbel auf gar keinen Fall wegschmeißen.

其他人则更加务实地看待场。他们不想扔掉衣服，旧家用电器或家具。