Am Samstag war ich auf dem Flohmarkt.

周六我去了跳蚤市场。

Als Dankeschön für den Flohmarkt und das Fahrrad.

多亏了跳蚤市场和自行车。

Das ist sehr wichtig auf einem Flohmarkt.

这在跳蚤市场上很重要。

Ich hab' das Gefühl, dass es dort für so gut wie alles Flohmärkte gibt.

我感觉，这里什么样的跳蚤市场都有。

Und dass es etwas besonderes ist, dass man diese Kette auf dem Markt gefunden hat.

而且在跳蚤市场上发现这条项链也是一件很特别的事。

Wie sind Sie auf die Idee für den Flohmarkt gekommen?

您是怎么想举办这跳蚤市场的？

Bei uns gibt es einen Flohmarkt für Kindersachen.

我们这儿有一为孩子准备的跳蚤市场。

In Berlin ist die Flohmarkt-Kultur ziemlich groß.

在柏林，跳蚤市场文化很盛行。

Ähm, ich will für morgen einen kleinen Flohmarkt für Flüchtlinge organisieren.

呃，明天我要为难民组织一跳蚤市场。

Ich wusste noch nicht mal, was ein Flohmarkt war.

我之前也不知道，什么是跳蚤市场。

Und als ich das erste Mal auf einen Flohmarkt gegangen bin, war ich schon sechsundzwanzig oder siebenundzwanzig.

当我第一次去跳蚤市场的时候，我已经26、27岁了。

Das bedeutet vor allem in deutschen Großstädten, dass die Zeit der meist samstäglichen Flohmärkte beziehungsweise Trödelmärkte anbricht.

这意味着大多数周六跳蚤市场或旧货市场开始的时间，特别是在德国大城市中。

Andere sehen Flohmärkte etwas pragmatischer. Sie wollen ihre Kleidung, alte Haushaltsgeräte oder Möbel auf gar keinen Fall wegschmeißen.

其他人则更加务实地看待跳蚤市场。他们不想扔掉衣服，旧家用电器或家具。

Für einen Flohmarktbesuch gibt es ganz praktische Argumente.

对于逛跳蚤市场有相当实际的讨论。

Das Faszinierende am Flohmarkt ist, dass genau die Dinge, die der eine für Müll hält, dem anderen gefallen.

跳蚤市场的迷人之处在于，一人认为垃圾的东西，别人看来很喜欢。

Es ist eigentlich immer 'ne nette Atmosphäre, und man kann mehrere Stunden auf Flohmärkten verbringen.

这里氛围总是很好，你可以在跳蚤市场逛几时。

Wie nehmen die Fenster, die ich für das Stück gemalt habe und dann stellen wir sie dort an die Wand.

上次为跳蚤市场的东西画的那篇窗还在墙上。

Also bin ich losgestiefelt auf den Flohmarkt und hab hier nach langem Suchen dieses wunderbare Exemplar einer Kaffeemühle erstanden.

所以我去了跳蚤市场，经过长时间的寻找后在这里找了一很好的咖啡研磨机样本。

Man kann die Sachen natürlich auch auf dem Flohmarkt verkaufen.

当然，你也可以在跳蚤市场卖东西。

" Vor genau einem Jahr haben deine Eltern mich auf dem Flohmarkt gekauft."

“就在一年前，你父母在跳蚤市场买下了我。”