Doch dann geht es schon los mit den übertragenen Bedeutungen.

之后这个形容词也出现很转义。

Mit dem Ohr wird also so einiges veranstaltet, wenn auch nur im übertragenen Sinne.

如果只讲转义，带耳朵的词组真的。

Übertragen wurde es dann auf einen Gott, zu dessen Ehren ein derartiges Opfer stattfand.

然后他被转义为神，对它而言牺牲是荣的。

Schließlich gibt es die Wendung " ein richtiger Mann" oder " ein ganzer Mann" sein.

于是这个词就有这么——“真正的”“整的”——的转义。

Aber es hat noch eine andere, übertragene Bedeutung, die man häufiger sieht.

更常见的是它的另一个转义。

Nicht ganz geklärt ist die übertragene Bedeutung des Begriffs.

这个词的转义没有被全解释清楚。

Dabei hat sich diese übertragene Bedeutung erst später entwickelt.

同时，这种转义在后来才得到发展。

Auch in übertragener Bedeutung taucht er in Schlagzeilen oder Medienberichten gern auf.

它也会转义的形式出现在新闻头条或媒体报道中。

Es wird auch als Tal der Tränen bezeichnet, eine Wendung, die in übertragener Bedeutung ebenfalls für Trauer und Kummer steht.

它也被称为眼泪之谷，这个词的转义为悲伤和苦恼。