有奖纠错
| 划词

Der Beatles markiert eine Zeitenwende in der Geschichte der Popmusik.

披头士标志着流行音乐史的转折点

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass dieses Ereignis - die Schaffung einer Regierung auf breiter Basis und unter Einschluss aller Seiten - einen entscheidenden Wendepunkt in dem Friedensprozess in Burundi darstellen wird.

安理,建立基础广泛、包容各方的政府事,标志着布隆迪和平进程的个关键转折点

评价该例句:好评差评指正

Die Zukunft der Friedenssicherungseinsätze befinde sich an einem strategischen Wendepunkt, an dem die Betonung auf ihre regionale Dimension und auf die Fähigkeit der Regionalorganisationen gelegt werden müsse, die Verantwortung für die Organisation und für den Hauptbeitrag zu Friedenssicherungseinsätzen zu übernehmen, die in ihrer Region tätig werden sollten.

维和行动的未来处于个战略转折点,必须把重点放域内涵上,放域组织负起筹集和捐赠大部分资源,让维和行动域行动的能力上。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat stimmt über die wesentliche Bedeutung dessen überein, dass während der Dauer einer Mission alle zuständigen Teile des Systems der Vereinten Nationen wie auch die Regierung des Gaststaats in vollem Umfang mitwirken, dass eine klare Richtung vorgegeben wird und dass Meilensteine festgelegt werden, die einen umfassenden und integrierten Ansatz zur Friedenskonsolidierung, wo diese angebracht ist, und ebenso die Ausstiegsstrategie der Mission unterstützen, und fordert den Generalsekretär zu diesem Zweck auf, dem Rat geeignete Empfehlungen zu unterbreiten.

安全理事商定,特派团有效期间,联合国系统各有关部分和东道国政府必须充分参与;必须确定明确的方向和转折点,支持以全面和综合的办法建设和平(适于建设和平的时候)以及制定行动撤离战略;此目的,鼓励秘书长适当时候向安理提出建议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ERP, ERP(Enterprise Resource Planning), ERPA, Erpel, ERPI, erpicht, erpressen, Erpresser, Erpresserbrief, erpresserisch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

maiLab

Doch dann, ganz links macht die Kurve einen Knick nach oben.

然而,曲线在最左边经过了一个折点,然后往下。

评价该例句:好评差评指正
合辑

Diese Zeitenwende stellt auch uns und unser Land auf eine harte Probe.

这个历史折点也对我们的国民和我们的国家提出了严峻的考验。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 合辑

Und dieser Wendepunkt wird sich in den kommenden Monaten herausstellen.

这个折点下个月将会被证

评价该例句:好评差评指正
YouTube 合辑

Dieses Morgen wurde zu einem Wendepunkt in der Geschichte der deutschen Arbeiterklasse.

这个明天成为德国工阶级历史的折点

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Dann passiert etwas, was eine Art Zeitenwende bedeutet.

然后发生了一些事情,这算是一个折点

评价该例句:好评差评指正
YouTube 合辑

Der Zweite Weltkrieg bedeutet dann in Deutschland einen ziemlichen Einschnitt, wie in allen anderen Bereichen auch.

与其他地方一样,第二次世界大战对德国来说是一个重大折点

评价该例句:好评差评指正
合辑

An der Geschichte unseres Landes in dieser Zeitenwende schreiben auch diejenigen mit, die sich für unsere Sicherheit einsetzen.

在这个时代折点上,那些致力于我国安全的也在书写着我们的历史。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 合辑

Wir stehen also an einem Wendepunkt.

我们现在站在一个折点上。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统

Oder ob wir den Einschnitt von 2020 als Nachdenkpause nützen und unsere Welt neu und besser bauen als die alte.

或者我们是否可以将2020年的折点当作思考的间隙,并建设一个比旧世界更好的新世界。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年12月合集

Der 24. Februar 2022 markiert eine Zeitenwende in der Geschichte unseres Kontinents.

2022 年 2 月 24 日标志着我们大陆历史的折点

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年12月合集

Ich darf also verkünden. Das Wort ist Zeitenwende.

所以我可以宣布。这个词是折点

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Die umfassenden Konsequenzen der Zeitenwende werden klarer.

折点的综合后果越来越明显。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Es stand für den Wendepunkt in einem Krankheitsverlauf.

它代表了疾病过程中的折点

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Auch diese Generation ist durch die Wende geprägt.

这一代也受到折点的影响。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年11月合集

Eine kriegsentscheidende Wende? Oder am Ende ein Hinterhalt?

一个决定性的折点?还是到底有埋伏?

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Bei anderen Virusinfektionen wäre das jetzt der Wendepunkt.

对于其他病毒感染,这将是一个折点

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年12月合集

Ich bete von ganzem Herzen, dass diese Weltklimakonferenz ein Wendepunkt wird hin zu echten Transformationsmaßnahmen.

我衷心祈祷这次世界气候大会将成为采取真正型措施的折点

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年9月合集

Kerry sprach von einem möglichen Wendepunkt in dem Bürgerkrieg, sofern die getroffenen Vereinbarungen eingehalten würden.

克里谈到内战可能出现折点,前提是达成的协议得到遵守。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年9月合集

Wie in anderen Ländern sei aber ein gefährlicher Wendepunkt erreicht, warnte Johnson.

然而,与其他国家一样,一个危险的折点已经到来,约翰逊警告说。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Für FDP-Chef Christian Linder eine wichtige Zäsur, wie er am Beispiel des Digitalpaktes deutlich machte.

FDP 领导克里斯蒂安·林德 (Christian Linder) 的一个重要折点,正如他使用数字协议的例子所阐明的那样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Erprobungsfahrt, Erprobungsfahrzeug, Erprobungsflieger, Erprobungsflug, Erprobungsgelände, erprobungsort, Erprobungsphase, Erprobungsprogramm, Erprobungsskauf, Erprobungsstrecke,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接