So vergessen wir den Alltag und sind optimal abgelenkt.

这也是能让记日常，转移注意力的最佳方式。

Damit das funktioniert, muss die Aufmerksamkeit des Tieres aber schon umgeleitet sein, bevor es knallt.

不过要使这一方法奏效，需要在放烟花爆竹之前转移它的注意力。

Das Lachen kann uns und andere von der peinlichen Situation ablenken und richtig befreiend sein.

笑声可以让和其他从尴尬的处境中转移注意力，并且可以真正获得解放。

Meinardus: Absolut. Es ist ein Ablenkungsmanöver gewesen, denn, wie Sie gesagt haben, gibt es Probleme.

梅纳德斯：当然。这是一种转移注意力的策略，因为正如你所说，存在问题。

Nach unabhängigen Berichten sind sogar Arbeitsplätze in Millionenhöhe im vergangenen Jahr verlorengegangen, aber durch dieses Ablenkungsmanöver ist es Modi gelungen, die Agenda einfach zu verschieben.

立报道称，去年损失了数百万美元的工作岗位，但通过这种转移注意力的策略，莫迪成功地改变了议程。

Je mehr man wieder in den Alltag integriert ist und sich so verhält, wie man sich ohne Schmerzen verhalten würde, desto besser ist man auch von den Schmerzen abgelenkt.

你越是融入日常生活并像没有疼痛时那样行事，你就越能从疼痛中转移注意力。