Arbeiter trinken es selbst während ihrer Schicht.

工人们班的时候也会喝。

Am liebsten haben die Studenten Schichtarbeit, weil man da am meisten verdient.

学生们最喜欢班制工作，因为这样人们挣得最多。

Meine Schicht geht prinzipiell 12 h von 7 bis 19 Uhr.

我的班时上是12个小时，从早上7点到晚上7点。

Petar ist mit seiner Schicht für heute durch.

Petar 完成了当天的班。

Mir reicht am Ende meiner Schicht schon eine aus.

在我班结束时， 一个对我来说已经足够了。

Sie hatte nach einer langen Schicht in einem Seminarraum geschlafen.

长时班后，她睡在研讨室里。

Wenn die Leute nicht bereit sind, im Schichtsystem zu arbeiten, muss man etwas tun.

如果人们不愿意班工作，就必须做点什么。

Wir müssen die Wochenarbeitszeit senken, um das Schichtsystem attraktiver zu machen.

我们需要减少每周的工作时，以使班制度引力。

Und dann hätte der Schichtwechsel wirklich für alle Seiten etwas gebracht.

然后班的变化真的会让每个人都受益。

Gegen 14 Uhr neigt die Schicht von Doreen Engelmann dem Ende zu.

下午 2 点左右，Doreen Engelmann 的班即将结束。

Wenn man Schicht arbeitet, dann muss man das auch für sich annehmen.

班工作时，必须学会接受这一点。

Ihr Chef Weselsky verlangt nicht nur mehr Geld, sondern auch kürzere Arbeitszeit im Schichtdienst.

她的老板 Weselsky 不仅要求增加工资，而且要求缩短班工作时。

Zwei Stunden dauert ihre Schicht, danach fühle sie sich zwar ausgepowert aber glücklich, sagt Mika.

米卡说，她的班持续两个小时，结束后她感觉很疲惫，但也很开心。

Zudem will sie für Schichtarbeiter eine kürzere Arbeitszeit - bei vollem Lohnausgleich.

她还希望缩短班工人的工作时，并提供全额工资补偿。

Besonders bei langen Arbeitstagen oder Schichtarbeit kann ein kurzer Schlaf Wunder wirken.

特别是在长时工作或班工作的情况下， 短暂的睡眠可以产生奇迹般的效果。

Eigentlich ja.Mich interessiert aber die Arbeitszeit.Gibt es Schichtdienst und muss ich auch am Wochenende arbeiten?

其实，是的。 但是我对班工作 hours. Is 感兴趣，我也必须在周末工作吗？

In der ZSVA sind zurzeit 32 Mitarbeiter, die alle die geforderte Fachkundeausbildung besitzen, im Schichtbetrieb im Einsatz.

CSSD目前有32名员工， 他们都接受过所需的专业培训，班工作。

Kernforderung der GDL: Eine Absenkung der Wochenarbeitszeit im Schichtdienst auf 35 Stunden.

GDL的核心诉求：每周班工作时减少至35小时。

Werviel quer durch die Welt reist oder über Jahre im Schichtdienst arbeitet, der tut seinem Körpernichts Gutes an.

任何经常在世界各地旅行或班工作多年的人都对自己的身体没有任何好处。

Also, bis zum 8. Lebensjahr musste die Mutter gar nicht arbeiten, bis zum 15. teilschichtig und danach voll.

所以，一直到8岁，妈妈根本不用工作，部分班到第 15 班，然后是全班。