Es kommt zu einem spektakulären Gerichtsprozess, der wegweisend für koffeinhaltige Getränke sein wird.

这导致了一场引起动的官司，这场官司为含咖啡因饮料开辟了道路。

Es entstehen sogar Songs rund um den Skandal.

甚至还出现了围绕这一动事件创作的歌曲。

Im August 1957 veröffentlicht der modern eingestellte Adlige Lord Altrincham, einen aufsehenerregenden Zeitungsartikel.

1957年8月，奥特林厄姆勋爵，一名具有现代意识的贵族，上发表了一篇动的文章。

Und, und das ist wirklich sensationell.

还有，有一点确实非常动。

Und unter dem Training von Bay Middleton wurde sie dann wirklich zu einer Sensationellen Jagd Reiterin.

贝•米德尔顿的训练下，她真的成为了一名引起动的女猎手、女骑手。

Stellen Sie sich mal vor, ich würde jetzt Sensationen veröffentlichen, was man über mich sagen würde.

试想一下，如果我现发布一些动的消息，人们会怎么说我呢？

Das kann sein, dass jemand viel Lärm um eine unbedeutende Sache macht oder dass er großes Aufsehen erregen möchte.

当有人对一件无关紧要的事小题，或有人想引起动，可以用它。

Neben vielen erfolgreichen Missionen haben mangelhafte Ausrüstung, unzureichendes Training und ungenügende Einsatzrichtlinien auch immer wieder zu spektakulär gescheiterten Einsätzen geführt.

除了很多成功的任务外，装备不足、培训不足和行动方针不足够总是导致引起动的行动失败。

Aber egal, wie man sie nennt, diese kleinen Neulinge sind eine echte Sensation.

但无论你怎么称呼他们，这些小新人都是真正的动。

Die haben da gestern Abend in der Europa-League wirklich was Sensationelles geschafft.

昨晚他们欧联杯上真的了一件动一的事情。

Vor genau 50 Jahren - eine Sensation.

整整 50 年前 - 动一。

Damit sorgt er weltweit für Aufsehen Mo Farah ist in Großbritannien ein Megastar.

这全世界引起了动。莫·法拉是英国的巨星。

Bei der WM in Katar hat Saudi-Arabien für die erste Sensation gesorgt.

卡塔尔世界杯上，沙特阿拉伯首先引起了动。

Das Porträt ist damals eine Sensation, denn die Augen schauen einen direkt an.

这幅画像当引起了动，因为那双眼睛直勾勾地看着你。

Die Ruinenstadt Caracol. Für die Wissenschaft eine Sensation.

被毁坏的卡拉科尔市。 对科学的动。

Gestern gab es plötzlich eine Eilmeldung, eine Nachricht, die für viel Aufregung gesorgt hat.

昨天突然传来了突发新闻，引起了很的动。

Im Repräsentantenhaus bleiben die Mehrheitsverhältnisse offen - eine kleine Sensation.

众议院，多数人仍然持开放态度——这只是一个小小的动。

Er war eine Sensation, denn er ließ sich dank einer grafischen Benutzeroberfläche einfach bedienen.

这是一种动，因为它具有图形用户界面，易于使用。

Vor 30 Jahren war das Heliotrop des Architekten Rolf Disch eine Sensation.

30 年前，建筑师 Rolf Disch 的天芥菜引起了动。

Im DFB-Pokal hat Bayern-Bezwinger Saarbrücken für die nächste Sensation gesorgt.

拜仁的征服者萨尔布吕肯德国杯上引起了下一场动。