Mogeln ist kein großer Betrug, sondern nur eine kleine Schummelei, die verziehen wird.

是严重的欺骗，而是可以原谅的轻微欺骗。

Strafen für kleinere Vergehen wurden unter ihr Teilweise deutlich angehoben.

在她的带领下，对轻微违法行为的处罚力度显著加大。

Bereits leichte Turbulenzen lässt sie in Panik ausbrechen.

轻微的湍流就使他们恐慌。

Diese leichte Abhängigkeit entstehe laut Griffiths schon bei geringen täglichen Dosen, einer kleinen Tasse Kaffee.

根据格里菲斯的说法，即使每天只喝一小杯咖啡，也会产生轻微的依赖性。

Einer von ihnen erlitt eine leichte Rauchvergiftung und einen Schock.

其中一人轻微的吸入浓烟并且遭受了冲击。

Er hat eine leichte Form von Post-Covid.

他有轻微的后新冠症状。

Störche können nicht singen, über ein leichtes Krächzen kommen sie nicht hinaus.

白鹳会唱歌，它们能发出轻微的声之外的声音。

Bei leichten Verdauungsschwierigkeiten hilft oft schon eine Anpassung beim Futter.

对于轻微的消化问题，往往调整饮食就会有所缓解。

Dann ergibt sich eine leichte Beule im Arm.

然后在手臂上有一个轻微的碰撞。

Wir liegen zu viert in schwerer, lauernder Anspannung und atmen so schwach wie möglich.

我们四人心情沉重而紧张地躺在坑道里，尽量轻微地呼吸着。

500.000 5% bekommen einen leichten Ausschlag.

50万名（约5%）会出现轻微皮疹。

Übrigens: Das Verkehrsministerium hat inzwischen eine leichte Verspätung eingeräumt.

交通部在此期间同意了轻微的延迟。

Seine Karosseirie besteht aus Fiberglas und hält selbst leichteste Kollisionen nicht stand.

它的车身全部由玻璃纤维制成，连最轻微的撞击都无法承受。

Das heißt, dieses mit dem Gummiband ans Handgelenk schnippsen, das ist so ein leichter Schmerzreiz, gehen auch andere Reize?

就是说，弹动手腕上的橡皮筋是一种轻微的疼痛刺激。其他刺激也有效吗？

Wenn etwas als Cringe oder Cringin bezeichnet wird, kann das Böse gemeint sein oder nur milde Kopfschüttelnd.

如果某事物被成为Cringe或者Cringin，可能是恶意的，也可能只是轻微否定。

Nach einem Weilchen hörte sie Schritte in der Entfernung und trocknete schnell ihre Thränen, um zu sehen wer es sei.

过了一会儿，她听到远处轻微的脚步声，她急忙擦干眼泪，看看谁来了。

Rubinflecken sind Blutschwämmchen, also rote, leicht erhabene Flecken auf der Haut mit einem Durchmesser von circa ein bis fünf Millimeter.

红痣呈血色海绵状，是皮肤表面红色、轻微隆起的斑点，直径约为一到五毫米。

Dabei gehe es um Alltagskriminalität, wie Diebstahl oder leichte Körperverletzung, sagt BKA-Chef Münch.

这涉及日常犯罪，例如盗窃或轻微的身体伤害，BKA负责人Münch说。

Auf den Autobahnen gab es nur kleinere Staus - wie hier in Oberbayern.

高速公路上只有轻微的交通堵塞——就像上巴伐利亚州一样。

Sonst meist klar oder nur leicht bewölkt.

否则大部分晴天或只有轻微多云。