Kinder von gut gebildeten Eltern bekommen meistens auch eine gute Schulbildung.

父母受过良好教育儿童通常受到较好学校教育。

Auf tiefere Temparaturen solltest du dich aber in jedem Falle einstellen.

然而，在任何情况下，你都应该准备好应对较低温度。

Man kann also Unterschiede beobachten zwischen der sozialen Herkunft, ob jemand aus einem finanziell bessergestellten Elternhaus kommt oder nicht.

可以观察社会背景之间差异，比如个人是否来自经济条件较好家庭。

Besser sieht es im Nordosten aus, da scheint die Sonne etwas länger.

东北部情况较好，那光似乎持续得更久些。

Die anderen müssen relativ gute Noten haben, wenn sie eine Chance haben wollen für ein Stipendium.

其他人想有机会获得奖学金，就必须有相对较好成绩。

Die Germanisten mit nur einem Zehntel der Teilnehmer gehörten zu den besseren Teams und belegten einen ersten, drei zweite und zwei dritte Plätze.

德语系运动队以仅占总参赛人数十分之阵容位列较好运动队，并获得了个第名、三个第二名和两个第三名。

So wie im Herbst, als die besser versorgte Hauptstadt mehrere Tage lang abgeriegelt wurde, weil Menschen Mehl säckeweise hinausschaffen wollten.

就像秋天样， 物资较好首都被封锁了几天，因为人出袋袋面粉。

Ich wurde eigentlich immer relativ gut behandelt, weil es war bei uns in der Klasse auch nie wirklich Thema, was für Religionen wir haben.

事实上，我总是受到相对较好对待，因为在我班上，我拥有什么样宗教从来都不是真正问题。

Ich fand das echt beeindruckend, was Gianluca erzählt hat, wie er ziemlich schlimme Prokrastinieren war und das jetzt relativ gut in den Griff bekommen hat und gelernt hat, damit umzugehen.

我发现詹卢卡所说真令人印象深刻，他有很严重拖延症，现在已经有了个相对较好把控，并学会了处理它。

Ende der 1990er Jahre startete die Lokalregierung ein Umsiedlungsprojekt, in dessen Rahmen die über weite Flächen verteilt lebenden Einwohner in Wohnviertel mit guten Infrastrukturen und Schulen umgesiedelt wurden.

20世纪90年代末， 当地政府启动了移民安置工程， 将大面积居住居民安置到基础设施和学校较好居民区。

Wer zum Beispiel in einem Altbau in guter Lage wohnt, etwa in einem Gründerzeitbau am Kurfürsten-damm mit Zentralheizung und Bad, muss höchstens 8,48 Euro pro Quadratmeter Kaltmiete bezahlen.

例如，如果你住在地段较好老建筑，比如Kurfürstendamm上Gründerzeit大楼， 有中央供暖和浴室，你最多支付每平方米8.48欧元冷租。

Es bietet Schülern mit schlechten wirtschaftlichen Bedingungen die Möglichkeit, eine qualitativ hochwertige Ausbildung zu erhalten, die es ihnen ermöglicht, mit Studenten mit besseren wirtschaftlichen Bedingungen zusammenzustehen und gemeinsam online zu laufen.

它为经济条件较差学生提供了接受优质教育机会，让他能够在网上与经济条件较好学生起站立、奔跑。

Und daraus, wenn wir das jetzt hier mal in den Simulator übertragen, wenn wir jetzt mal länger beobachten, kann man dann tatsächlich auch mit relativ wenig Teleskopen ein relativ gutes Bild dieser Katze bekommen.

就这点而言，如果我现在将其转移到模拟器中，如果我现在观察更长时间，我实际上可以用相对较少望远镜来获得这只猫相对较好图片。

Aber die Fragen sind da, die Leute verstehen das überhaupt nicht und ganz besonders nicht, wenn die Lage, die wirtschaftliche und gesellschaftliche Lage oder die politische Lage im Westjordanland relativ gut ist.

但问题是存在， 人根本不理解，特别是在西岸形势、经济社会形势或政治形势相对较好情况下。

" Wir haben ja gewisse Erfahrungen auch aus den nordischen Ländern, die eher darauf hindeuten, dass wir hier relativ gute Anreize setzen, was die Bereitschaft zu arbeiten und sich zu engagieren anbetrifft" .

“我也有北欧国家些经验，这往往表明我在工作和参与意愿方面设置了相对较好激励措施。”

Ich bin als Kind selten krank geworden. Ich bin oft barfuß gelaufen, habe mit Erde gespielt und bin ständig durch die Gegend gerannt. Ich glaube, ich habe so ein relativ gutes Immunsystem entwickelt.

我小时候很少生病。我经常光着脚走路，玩泥巴，不停地到处跑 (跑来跑去)。我想，我相对较好免疫系统就是这么来 (形成) 。