All dies kennzeichnet den fleißigen Einsatz und den Schweiß von unzähligen Menschen.

这一切，凝结着无数人的辛勤付出和汗水。

Einfache Leute, die hart arbeiten, die mit der Natur kämpfen müssen.

朴实的人，辛勤劳作，与自然作斗争。

Herr Spinne webt, um leichtsinnige Fliegen zu fangen, junge und alte, dicke und dünne.

蜘蛛先生在辛勤地织网，为了网住那些高矮胖瘦、年长年幼的苍蝇们。

Einige von ihnen kümmern sich um unsere Sicherheit, einige von ihnen widmen sich fleißig ihrer Arbeit.

多人在守护安，多人在辛勤劳作。

Danke an die fleißigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, auf die auch in schweren Zeiten immer Verlass ist.

感谢辛勤工作的员工，即使在困难时期也能依靠他们。

Die Menschen ziehen in die Städte und arbeiten oft für einen Hungerlohn, wenn sie überhaupt Arbeit finden.

人们搬进城市，辛勤工作只能挣到微薄的薪水，如果他们能找到工作的话。

Tja und auch diese Liste wird eines Tages von eifrig en Beamten verändert oder soll man sagen, gesäubert.

不过，这张表某天也被辛勤的工作人员改动了，或者说，被“净化”了。

Sie haben versucht, unsere harte Arbeit zu stehlen.

他们试图窃取我们的辛勤工作。

Dank vieler Gebete und der harten Arbeit unserer Retter wurden wir befreit.

由于多次祈祷和救援人员的辛勤工作， 我们终于获救了。

Auch dank Haitianern, die hier als Billiglohn-Arbeiter schuften.

也要感谢在这里作为低薪工人辛勤工作的海地人。

Das Urteil laute auf zehn Jahre Haft mit " harter Arbeit" .

判决以“辛勤工作” 判处十年徒刑。

Auf der einen Seite befindet sich Wega, die Weberin, die für die Götter schuftet.

一侧是织女星， 为众神辛勤劳作的织女。

Ja, er hat hart gearbeitet und ist jetzt reich.

安娜：是的，他辛勤工作，现在变得富有了。

Okay, vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

客户：好的，非常感谢您的辛勤工作。

Kunde C Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

客户 C 感谢您的辛勤工作。

Das ist großartig! Dies ist das Ergebnis der harten Arbeit Ihres Teams.

A： 太好了！这是您团队辛勤工作的结果。

Der Arbeiter wurde für seine harte Arbeit belohnt.

这位工人的辛勤工作得到了回报。

Man muss die Freude an der fleißigen Arbeit finden, um das Selbstwertgefühl zu erlangen, sagt er.

他说， 你必须找到辛勤工作的乐趣才能获得自尊。

Er schreit über seine harte Arbeit.

他为自己的辛勤工作而尖叫。

Danke für deine harte Arbeit und selbstlose Liebe die ganze Zeit.

感谢您一直以来的辛勤工作和无私的爱。