Es schmeckt süß, feurig und hat einen unverwechselbaren Duft.

它口感甘甜、辛辣有着独特的香味。

Es gibt manche solcher Geschichten, sie sind meistens noch viel bitterer.

这类故事不少。大多数都更为辛辣。

Natürlich war der Roman als scharfe Gesellschaftskritik gedacht und gleichzeitig wurde dem Leser gezeigt, dass es auch anders laufen kann...

当然，这部小说被认为辛辣的社会批判，并同时向读者展现了另一种能的社会形态。

Das ist ein würzig aromatischer Wein, den es auf dem Weihnachtsmarkt gibt.

这是一种辛辣芳香的葡，在圣诞市场买到。

Das Gericht hat einen würzigen und pikanten Tandoori-Geschmack.

这道菜具有辛辣和咸味的印度唐杜里风味。

Scharfes Essen gibt mir die Energie, die ich zum Leben brauche.

辛辣的食物给了生存所需的能量。

Ich finde, das ist eine pikante Nebenerscheinung des europäischen Austauschs.

认为这是欧洲交易所的一个辛辣的。

Trinken Sie viel Wasser, vermeiden Sie scharfe Speisen und ruhen Sie sich mehr aus.

医生：多喝水，避免辛辣食物，多休息。

Zu guter Letzt kommt die würzige Ei-Käse-Masse  hinzu, die wir auf dem Gemüse verteilen. Los geht's!

最后但并非最不重要的一点是，添加辛辣的鸡蛋和奶酪混合物，们将其涂在蔬菜上。们走吧！

Erbsen-Kokos-Curry. Leicht süsslich, pikant und herzhaft.

豌豆椰子咖喱。微甜、辛辣、爽口。

Würzig, leicht cremig und im Handumdrehen zubereitet.

辛辣的，略带奶油味， 很快就做好了。

Und das obwohl es um scheinbar harmlose Dinge ging: wie scharfes Essen oder Deosprays.

尽管它是关于看似无害的事情：比如辛辣食物或除臭喷雾剂。

Sagen, das riecht würzig, herzhaft, schmackhaft.

说它闻起来辛辣、口、口。

Ich verschreibe Ihnen Medikamente, achten Sie auf Ihre Ernährung und vermeiden Sie fettige und würzige Lebensmittel.

会为你开药，注意你的饮食， 避免油腻和辛辣的食物。

Vermeiden Sie scharfe und fettige Speisen, trinken Sie weniger Kaffee und starken Tee.

医生：避免辛辣油腻的食物，少喝咖啡和浓茶。

Wir sind nicht sehr gut im scharfen Essen. Haben Sie irgendwelche Empfehlungen, die nicht scharf sind?

客户：们不是很擅长辛辣食物。你有什么不尖锐的建议吗？

In der Zwischenzeit wird empfohlen, dass Sie auf Ihre Ernährung achten und scharfe und fettige Lebensmittel vermeiden.

同时，建议您注意饮食， 避免辛辣和高脂肪食物。

Die Muskatellerrebe ist eine der ältesten Kulturreben, die es gibt und zeichnet sich durch den schönen, würzigen Muskat ab.

马斯喀特葡是最古老的栽培葡之一， 其特点是美丽、辛辣的肉豆蔻。

Es ist super lecker. Würzig und umami.

这很美味。辛辣和鲜味。

Xiao Zhang: Sichuan-Küche klingt gut. Ich mag scharfes Essen. Haben Sie irgendwelche empfohlenen Gerichte?

张小：川菜听起来不错。喜欢辛辣的食物。您有什么推荐的菜肴吗？