Die feinen Haare der Plagegeister können bei Menschen allergische Schocks und Asthmaanfälle auslösen.

这些讨厌鬼身上的细毛会引起人类的过敏性休克。

Bei bis zu 100 oder 0,001% kann es zu einer ernsten allergischen Reaktion kommen, die behandelt werden muss.

最多100名（约0.001%）可能会出现需要治疗的严重过敏反应。

Kinderhaut ist eigentlich noch gut befettet, das heißt, weil sie eben viele Stoffe enthalten, die eine Allergie machen können.

因为它含有许多可能引起过敏的物质。

Wir erklären euch, was die kleinen Pollen bei so einer Allergie im Körper anstellen.

我们向您解释这种过敏的小花粉在体内的作用。

Bei Katharina Fürle könnten Vorschädigungen durch Neurodermitis und Allergien eine Rolle spielen.

对于 Katharina Fürle 来说，之前因神经性皮炎过敏造成的损伤可能起到了一定作用。

Wir haben für euch sieben Tipps, was ihr gegen diese Pollenallergie machen könnt.

我们为你们准备了七个应对花粉过敏的小贴士。

Nicht für alle, das Umweltbundesamt spricht von 26 Duftstoffen, die besonders oft Allergien auslösen.

联邦环境局并适合所有人，谈到了26种特别触发过敏的香水。

Hallo, meine Ohren sind etwas empfindlich. Haben Sie Ohrringe, um Allergien vorzubeugen?

客户：您好，我的耳朵有点敏感。你有防止过敏的耳环吗？

Es kann eine allergische Reaktion sein, die durch Hautpflegeprodukte verursacht wird.

医生：这可能是护肤品引起的过敏反应。

Tauchen die unschönen Ringe immer wieder auf und ab, können Pigmentveränderungen der Haut, Allergien oder eine Dermatitis die Ursache dafür sein.

如观的黑眼圈时有时无，那么可能是由于皮肤色素变化、过敏或皮炎引起的。

Dann bist du nicht alleine. Heuschnupfen gehört zu den häufigsten Allergien in Deutschland und genau um diese Allergie geht es heute.

花粉热（Heuschnupfen）是德国最常见的过敏症之一，本期视频就来聊聊这种过敏症状。

Und die fliegen schon munter umher und sorgen bei vielen für ordentlich Ha... na ihr wisst schon.

这些花粉已经四处活跃地飞舞，让许多人饱受严重的...嗯，你们懂的，过敏之苦。

Das Blöde an einer Pollenallergie: All das passiert völlig umsonst.

花粉过敏的愚蠢之处：这一切完全是白费力气。

Übrigens: Weil sie keinen Fellwechsel haben, sind sie bei Allergikern sehr beliebt.

顺便说一句：因为它们换毛， 所以很受过敏症患者的欢迎。

Kann ich den Preis dieses Antiallergiemittels wissen?

8.客户：我可以知道这种抗过敏药的价格吗？

In der Zwischenzeit wird empfohlen, den Kontakt mit potenziellen Allergenen wieder zu vermeiden.

同时， 建议避免再次接触潜在的过敏原。

Denn dadurch kann unser Körper eine Art Abwehr aufbauen und das Risiko, eine Allergie zu bekommen, wird gesenkt.

因为这可以让我们的身体建立起一种防御机制，从而降低过敏的风险。

Shop-Assistent: Tut mir leid, haben Sie eine ärztliche Allergie-Bescheinigung?

店员：对起，您有医生开具的过敏证明吗？

Was auch schlecht ist für Menschen mit Allergien, in ungelüfteten Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit vermehren sich Hausstaubmilben besonders gut.

对于过敏的人来说，在湿度高的未精制房间中也是利的，家尘螨的繁殖程度特别好。

Apotheker: Einige Inhaltsstoffe in antiallergischen Medikamenten können Schläfrigkeit verursachen.

药剂师：抗过敏药物中的某些成分会导致嗜睡。