Nein, Anna, komm, schnell, hier lang. In den Gang da!

不，安娜，来，快，沿这儿走。到那个过里去！

Sie betrat einen Hausflur mit schmutzigen gekalkten Wänden.

她走进过，是石灰墙，脏兮兮的。

Blockier den Gang nach Möglichkeiten nicht.

如果可能的话，不要挡住过。

Zehn Männer tragen die Bahre den Mittelgang der Basilika hinauf.

十个人抬着棺材走上大教堂的中央过。

Ihr Platz ist 21A, in der Nähe des Ganges.

你的位是21A， 靠近过。

Ihr Sitzplatz ist Business Class 7B, in der Nähe des Gangs.

您的座位是商务舱 7B， 靠近过。

Ihr Platz ist 12B, in der Nähe des Ganges.

你的地方是 12B， 靠近过。

Nur einige Gänge weiter, dasselbe Stockwerk im Leineschloss, dem Landtag: Auch hier Jubel.

就在几条过之外， 在 Leineschloss 的， 州议会：这里也有人欢呼。

Am Mittelgang, gut erkennbar an seiner ungewöhnlichen Haarfarbe, saß Edward Cullen, und neben ihm war der einzige freie Platz.

坐在中央过上的是爱德华·卡伦， 从他不寻常的头发颜色可以看出，他旁是唯的空座位。

Wir müssen den Roboter jetzt erst einmal komplett durch den Gang scheuchen und wieder zurück. (Ob die Karte jetzt genauer wird? ) Einmal kurz in den Raum reinfahren.

现在我们得让机器人完全穿过过，然后再让它返回。（现在地图会更笔直吗？）进入房间片刻。

Krabat erkannte im Schein der Kerze zwölf niedrige Pritschen mit Strohsäcken, sechs auf der einen Seite des Mittelganges, sechs auf der anderen; neben jeder ein Spind und ein Hocker aus Fichtenholz.

在烛光下，克拉巴特看到十二个铺着草袋的低矮铺位，六个在中央过的侧，六个在另侧；每个房间旁都有个储物柜和张云杉木制成的凳子。