Damit wir sie genauer anschauen können, holen wir sie mit einem Sieb aus dem Wasser.

为了让我们近离观察它们，我们用筛子把它们从水中取出。

Zuoberst hat es eine Art Balkon und man sieht den Rheinfall von ganz Nahem.

最前面有一个阳台，人们可以近离的观赏莱茵河瀑布。

Da lernt man das Objekt schon viel näher und besser kennen.

人们可以更加近离地、更好地了解它。

Man hat ihm aus nächster Nähe eine Leuchtkugel in den Magen geschossen.

一颗照明弹近离射进了他的胃部。

Damit kann man die Sterne näher sehen, auch, dass sie rund sind.

让我们更近离地观测，到它们是圆的。

Rechts trug man das Gewehr und den Revolver dann im Nahkampf in der linken Hand.

在右边，你拿着步枪和左轮手枪，然后在左手上进行近离作战。

Erst in rund 20 Jahren wird ein solcher Asteroid wieder so nah an die Erde herankommen.

类小行再次如此近离地飞过地球要到约20年之后。

Bei der Verhaftung schoss ihm ein neben den Grenzsoldaten anwesender Volkspolizist aus nächster Nähe in den Bauchraum.

在他被捕期间，一名边防军人近离向他的腹部开枪。

Mit dem Maschinengewehr konnte man eine Nahverteidigung mit der Schwerpunktwaffe durchführen. Aber mit der Pistole war es bequemer.

使用机枪，可以用重心武器进行近离防御。但用手枪则更方便。

Hier kann man sich die Stadt auch mal von oben genauer anschauen.

在里， 您可以从高处近离观察座城市。

Und natürlich können Zoobesucher die Tiere dort aus nächster Nähe erleben.

当然，参观动物园的游客可以近离接触动物。

Und die besagte Dame möchten Uwe und Tamina aus der  Nähe sehen.

并说女士想近离 Uwe 和 Tamina。

Wir sind in Island. Die Insel der extremen Naturphänomene wollen wir hautnah erleben.

我们在冰岛。我们想近离体验极端自然现象的岛屿。

Vier wehrlose Zivilisten wurden aus nächster Nähe kaltblütig ermordet.

四名手无寸铁的平民被近离冷血杀害。

Unsere Reporterin Dilek hat diesen Abbiege-Assistenten unter die Lupe genommen.

本台记者迪莱克近离观察了位转向助手。

Ich konnte ihn damals von Nahem sehen.

那时我可以近离地到他。

Derzeit blickt die fliegende Sternwarte allerdings nicht ins All, sondern wird selbst äußerst genau beobachtet.

然而，目前飞行天文台并没有观察太空，而是对其自身进行了非常近离的观察。

Wir können unsere Lieblingsspieler ganz nah erleben, ihnen von Angesicht zu Angesicht begegnen.

我们可以近离到我们最喜欢的球员， 与他们面对面。

Seit fast einem Jahr bekommt sie den Krieg zwischen Gaza und Israel hautnah mit.

近一年来，她近离目睹了加沙和以色列之间的战争。

Klar, so nah fällst du deswegen besonders ins Auge.

当然，就是为什么你如此近离地吸引眼球。