Bringt den klassischen Geschmack der Coca-Cola zurück.

还原可口可乐的经典口味。

Sie wurde nachgebaut, um ihn im Leben nach dem Tode zu bewachen, die Terrakotta-Armee.

为了在来世守护秦始皇，人们还原出了这一批军队，成为了今天的兵马俑。

Und genau daran scheitert die reduktionistische Sicht auf das Universum.

而这正是还原主义宇宙观的失败之处。

Das stellen wir mit dieser Dunkelkuppel nach.

我们用暗罩去还原夜间场景。

Mullins will die Coca-Cola-Company sogar verklagen und sie so zur Wiederbelebung der einzig wahren Cola zwingen.

穆林斯甚诉可口可乐公司，迫使它还原唯一、真正的可口可乐。

Reduktiv geht dabei derjenige vor, der z.B. das Wichtigste in einem Text unterstreicht.

例如，在文中强调最重要的事情的人是还原性的。

Genau das aber hält Harman für einen unzulässigen Reduktionismus.

但这正是 Harman 认为不可接受的还原。

Dem Kupferoxid wird der Sauerstoff entzogen, es wird also reduziert.

铜失去了，因此被还原。

Das ist reduktionistisches Denken über das Universum, das die Wissenschaft lange geformt hat - aber die Emergenz stellt das in Frage.

宇宙的还原主义思维是由科学长期以来塑造出来的，但涌现现象对此提出了质疑。

Willkommen zu Redoxreaktionen Teil 2. Teil 1 habe ich euch verlinkt.

欢迎来到还原反应第 2 部分。我为您链接了第 1 部分。

Redoxreaktionen bilden die Grundlage für nahezu alle energieliefernden und energiespeichernden Prozesse in der Technik und in der Natur.

还原反应构成了技术和自然界中几乎所有能量产生和能量储存过程的基础。

Jetzt können wir uns endgültig von einem Redoxbegriff verabschieden, der allein durch Sauerstoff definiert ist.

现在我们终于可以告别仅由气定义的还原概念。

Da haben wir gelernt: Bei Redox- reaktionen sind Oxidation und Reduktion miteinander gekoppelt.

那时我们了解到：在还原反应中，和还原是相互耦合的。

Man müsste lediglich alles, was beim Verbrennen entsteht und freigesetzt wird, einfangen und wieder richtig zusammensetzen, um den Brief vollständig rekonstruieren zu können.

人们只需把在燃烧中产生的东西收集来，把它们重新组合，以此来还原信息。

Wir haben bisher gelernt, dass Oxidation und Reduktion niemals getrennt ablaufen, sondern immer gemeinsam in einer Redoxreaktion.

到目前为止， 我们已经了解到和还原从来不会分开发生，而总是一发生在还原反应中。

Das heißt, die Kupferionen in der Lösung neigen dazu, Elektronen aufzunehmen, werden also reduziert.

也就是说，溶液中的铜离子倾向于吸收电子，因此它们被还原。

Der Trick bei einer Batterie ist jetzt, dass wir Oxidation und Reduktion eben doch trennen, und zwar räumlich.

电池的诀窍是我们在空间上将和还原分开。

Metallkationen können generell reduziert werden, indem sie Elektronen aufnehmen.

金属阳离子通常可以通过接受电子来还原。

Aber wir haben ja gelernt: Eine Redoxreaktion ist immer ein Geben und Nehmen.

但我们了解到，还原反应始终是一个让步的问题。

Aber heute schauen wir uns erst mal an, wer bei einer Redoxreaktion eigentlich die Hosen an hat.

但今天我们来看看谁在还原反应中真正穿上了这条裤子。