Ich kann mir noch kein Bild von der Sache machen.
这件我还搞。
Seine Worte trafen den Kern der Sache.
他话说中了这件质。
Er tut das aus Liebe zur Sache.
他做这件出于喜爱。
Das kann man doch nicht ernst nehmen.
这件能看得太认真。
Um diese Angelegenheit wird viel zu viel Lärm gemacht.
这件被人大肆喧嚷。
Die Sache ist nicht der Erwähnung wert.
(雅)这件值一提。
Wir haben die Sache unter uns ausgemacht.
这件我们之间已经澄(或商定)了。
Damit will ich nichts zu tun haben.
这件我管。
Diese Sache scheint nicht ganz hasenrein zu sein.
看来这件并非毫无可疑之处。
Die Angelegenheit entbehrte nicht einer gewissen Komik.
这件相当滑稽。
Wenn man die Sache genau betrachtet, ist sie doch anders.
如果我们对这件仔细地观察一下，那它这样子了。
Es ist einfach eine Notwendigkeit, das zu tun.
做这件有必要。
Es frappiert mich,daß du davon noch nichts gehört hast.
我觉得奇怪，关于这件你怎么一点还没有听说过。[fDie Mannschaft errang einen frappieren den Sieg.
Das solltest du um deiner selbst willen tun.
为你自己着想,你应该做这件.
Er sagte, ohne nachzudenken, daß er es nicht wisse.
他未加思索说他知道这件。
Er entpuppte sich als Regisseur dieser Unternehmung.
他原来这件幕后策划者。
Ich kenne die Bestimmungen genau, diese Sache fällt nicht darunter.
我非常了解规章条例，这件并属于(这些规章条例)规定范围。
Sie bringt es nicht fertig, ihm das zu sagen.
她忍心(或下了决心)把这件告诉他。
Ich kann es ihm nicht verdenken,daß er das getan hat.
我能责怪他做了这件。
Diese Tätigkeit (dieses Buch) sagt mir (nicht) zu.
做这件(这书)()合我胃口(或:我()喜欢做这件(这书))。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich bin sehr froh, das zu hören.
我很高兴，听到这件。
Das betrifft alle, die in irgendeiner Form mit Versicherungen zu tun haben.
这件和所有买过保险的人都有关。
Ich erzähle das hier nicht, um mich zu beklagen.
我讲这件不是为了抱怨。
Etwas, was sicher in Ihrem Bericht an den Königinnenrat stehen wird.Nicht wahr?
这件也要写在给女王联席会议报告里，吧？
Davon versteht er gar nichts, das soll er lieber mir überlassen.
他根本不明白，他应该把这件留给我。
Das tue ich hiermit sehr, sehr gerne.
我非常非常愿意借此机会做这件。
In Wien hat man das durchaus auch kritisch gesehen.
在维也纳人们却以批判的眼光来看待这件。
Und da sind erleichtert, dass es jetzt auch passiert ist.
当这件真的发生的时候，我们都松了口气。
Du musst es von der heiteren Seite sehen.
你得从好的一面看待这件。
Und auch das, sagt Joe Biden rückblickend, hat ihn sehr, sehr geprägt.
拜登回忆时说，这件他影响极大。
Vielleicht muss das der König nicht erfahren.
也许国王不需要知道这件。
Dann machst du es wenigstens von vornherein aus den richtigen Gründen.
那么至少让你做这件的初衷是正确的。
Kein Mensch sagt, dass man das sofort machen muss und übers Knie brechen muss.
没有人说你必须马上去做这件。
Wenn wir uns über die Situation genau informiert haben, besprechen wir sofort die Angelegenheit.
如果我们完全了解了这件的情况，我们会马上考虑此。
Es kann sein, dass ihr das schon im Herbst gemacht habt, so wie ich.
你可能像我一样，已经在秋天做了这件。
Oh nein, mir macht das großen Spaß.
不，我觉得这件很有趣。
Hätte mich auch gewundert, wenn du was brauchbares drauf hast.
如果你能做好这件，我会感到很惊讶。
Also ich glaube, wir brechen jetzt das ab. -Ja.
所以我想我们现在就停止这件。 -是的。
Und ich mach das wirklich seit zwei Jahren.
这件我已经做了两年了。
Das ist schwer zu schaffen, aber wir müssen das schaffen.
这件不简单，但我们必须得做好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我还搞
。
德语脱口说 
话说中了
质。
这样子了。
克尔演讲精选
吧？
