Diese Frau (Dieses Bild) kommt mir bekannt vor.
太太(幅画)我好象见过。
Der Künstler hatte dieses Motiv bereits in seinen frühen Plastiken vorgebildet.
艺术家在他早期的雕塑中就表现了种题材。
Diese Sängerin muss man einmal erlebt haben, sie ist einfach toll.
歌家简直棒极了，你一定得亲自听她一。
Der Sohn führt mit seinem Vater im Garten eine Unterhaltung.
儿子和父亲在花园里聊天。
Der Lehrer sorgt für das Wohl der Kinder.
老师关心孩子们的幸福。
Der Kapitän hat das Patent für Große Fahrt.
船长有远洋航行的执照。
Dem Journalisten war das Geschehnis ein willkommener aufhalten für seinen Artikel.
对于记来说，一事件是他借题发挥的好题目。
Der Polizist ist sehr tapfer und dazu noch geschickt.
公安人员很勇敢，而且机智。
In das Gästezimmer hatte die Witwe einen Plattenspieler gestellt.
寡妇在客厅里放了一机。
Diese Arbeit krönt das Lebenswerk des Künstlers.
作品使艺术家一生的创作达到了顶峰。
Dieser Schauspieler steht das erste Mal vor der Kamera.
演员初拍电影。
Wenn wir den Läufer ordentlich trimmen,läßt er jeden hinter sich.
（口）如果我们对赛跑运动员好好加以训练，他就会把所有对手都甩在后面的。
Der Wissenschaftler glaubte, dass seine Erfindung nutzlos war.
科学家认为他的发明毫无用处。
Der Herrscher feierte den 50. Jahrestag seiner Krönung.
统治庆祝了他加冕50周年。
Der Herr erschien in Gala in einer Abendveranstaltung.
先生穿着盛装出席晚会。
Der Maler hat einen eigenen Stil entwickelt.
画家显示了自己的风格。
Der Dichter hat Auszüge aus seinem Roman auf Platte gesprochen.
作家通过朗读吧她小说中的一些断灌制了。
Dieser Läufer nahm bereits an olympischen Konkurrenzen teil.
赛跑运动员已参加过奥林匹克比赛。
Dort machen sie ein Interview mit dem Bäcker.
她们在那里采访了面包师。
Der Bäcker gründet eine Filiale am Rand der Stadt.
面包店老板在城市边缘开了家分店。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Eitle grüßte bescheiden, indem er seinen Hut lüftete.
这位爱虚荣逊地举起帽子向小王子致意。
Und mit dieser Schülerin hatte ich mich noch live getroffen, im Sommer.
我和这位学生还在夏天见了面。
Die eine singt, doch setzt sie ihr Talent nicht um.
这位能唱歌，但不会用她的才能做本钱。
Ich verneige mich vor dem Politiker, dem Bundeskanzler, dem unabhängigen Geist und Publizisten.
我向这位政治家、联邦总理，向这位独立的精神和政治评论家鞠躬。
Die Leistungen dieses Bundeskanzlers zeigten sich in den Krisen, die er zu bewältigen hatte.
这位总理的成在不得不面对的危机中表得尤为明显。
Max, das ist Ulla. Die ist vielleicht mutig!
马克斯，这位是乌拉，她的胆子可大着呢！
Dieser Kaiser war besser bekannt unter dem Namen Jadekaiser.
这位皇帝称为玉皇大帝。
Und dieser Kaiser hatte einen Kranich, den er besonders liebte.
而这位皇帝还有一只特别喜欢的仙鹤。
Als ein Jahr vergangen war, brachte die junge Königin ein Kind zur Welt.
一年过去了，这位新王后的第一个孩子诞生了。
Der Weise und gütige König Wen wurde hier von seinem Konkurrenten unter Hausarrest gesetzt.
这位英明又仁慈的周王朝的君主是在这的对手软禁在这。
Und er warf einen Blick um sich auf den Planeten des Geographen.
朝四周围看 了看这位地理学家的星球。
Und er warf einen Blick auf den Planeten des Geographen.
Die 70-Jährige arbeitet wie alle anderen 6h täglich und verdient umgerechnet 21 Euro am Tag.
这位70岁的老人像其人一样每天工作6小时，每天的收入相当于21欧元。
Die Eltern der 24-Jährigen wohnen 1500 Kilometer entfernt in einer anderen Provinz.
这位24岁的年轻人的父母住在1500公外的另一个省。
Was denkt ihr über die neue US-Vizepräsidentin?
你如何看待这位美国新任副总统？
Und ... diese Frau symbolisiert ja wahrscheinlich auch was.
而且… … 这位女性很可能象征着什么。
Die löst ja was in ihr aus so, ne?
它唤醒了这位女观众心的什么，不是吗？
Der nette junge Mann kann gern ein paar Tage bei mir wohnen.
这位善良的年轻男士可以在我那儿住几天。
Anfangs verkaufte der junge Unternehmer Konsumgüter wie Kugelschreiber, Brieftaschen, Bilderrahmen, Uhren oder Tischdecken.
最初，这位年轻的企业家卖圆珠笔、钱包、相框、手表和桌布等商品。
Ihr Ordensleben führte die Schwester albanischer Herkunft nach Kalkutta in Indien.
这位阿尔巴尼亚裔的修女传教到了印度的加尔各答。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
太太(幅画)我好象见过。
家简直棒极了，你一定得亲自听她
。
来说，
机。
庆祝了他加冕50周年。
逊地举起帽子向小王子致意。
不得不面对的危机中表
得尤为明显。
称为玉皇大帝。
