Er wurde von der Grippe nicht betroffen.
流行性感冒他没有传染上。
Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有的工作人员，只要他们不生病，都参加了大会。
Der Mißerfolg war mir ein guter Lehrmeister.
失败是我的前车之鉴。
Bei dieser Aufführung wurde die Tragik des Stückes nicht ganz herausgeholt.
在演中戏的悲剧效果没有充分地表。
Bei dem Unfall wurden mehrere Fahrgäste entsetzlich(bis zur Unkenntlichkeit) verstümmelt.
在事故中有好几个乘客伤残得很厉害(认不了)。
Dieser Aufstand wurde zum Fanal der Revolution.
起义成为革命的信号。
Er sann lange über diese Begegenung (ihre Worte) nach.
他长时间地思考会见（她的话）。
Die Strafe ist ganz gesund für dich.
处罚对你说是有教益的。
Die Bevölkerung war wegen der Ermordung geschockt.
民众对暗杀感到震惊。
Sie müssen in Hannover umsteigen,weil dieser Zug nicht bis Bremen durchfährt.
您得在汉诺威转车，因为列车不直达不梅。
Mit diesem Konzert wurde die Saison eröffnet.
演季节以演唱会开始。
Ich verspreche mir von dieser Kur einen guten Erfolg.
我指望疗养(或治疗)会取得好效果。
Er hat sich auf die Diskussion vorbereitet.
他为讨论做好了准备。
Die Erdstöße hatten eine Stärke von 7,2 auf der Richterskala.
地震强度为里氏7.2级。
Viele nahmen an,daß das Spiel mit einem Sieg unserer Mannschaft enden würde.
许多人估计，比赛的结果将是我队取得胜利。
Er führte den Unfall auf einen Reifendefekt zurück.
他把事故归咎于轮胎毛病。
Dieser Erfolg verhalf ihm endlich zum Durchbruch.
成功帮助他最终得到突破。
Diese Verschwendung von Steuergeldern ist ein Skandal.
税款挥霍是一起丑闻。
Bei diesem Geschäft ist er (schön) eingegangen.
(口)买卖他遭受了(重大)损失。
Er gewann das Spiel dank seiner großen Erfahrungen.
由于他具有丰富的经验而赢得比赛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich muss den Termin leider absagen. Ich habe am Donnerstag Nachmittag keine Zeit.
我得这次预约。星期四下午我没有时间。
Wie viele Länder beteiligen sich an dieser Expo?
有多少国家参加了这次博览会？
Nun, meine Tochter.Was hast du dieses Mal erlebt?
那么，我的女儿。这次又经历了什么？
Jetzt wieherte das Ross des Jungen zum dritten Male und blieb am Ufer stehen.
男孩的骏马第三次发出嘶鸣声，这次它没躲起来。
Bei der Aktion wurden sein Fahrer und drei Polizeibeamte ermordet.
在这次行动中，他的司机和三名警察被谋杀。
Aber diesmal genauer hinsehen, bevor ihr in Aktion tretet, verstanden?
但是这次在行动前看清楚点，明白吗？
Maja, Willi! Ich erwarte eine Erklärung von euch!
玛雅，威利！这次们怎么解释！
Aber dieses Mal hatte ich Lust darauf.
但是这次，我却很有兴致。
Wie schön diese Kutschenfahrt war und wie glücklich er damals gewesen ist.
这次乘马车旅行多么美妙啊，他当时又是多么快乐。
Es gibt auch sehr schöne Geschichten rund um diese Verlobung.
关于这次订婚有非常美妙的故事。
Siehst du, diesmal muss Fizzy die Nüsse sehr gut versteckt haben.
看见了，这次菲琪肯定藏的非常好。
Es ist diesmal ein besonderer Preis. Da brauch ich noch Vorbereitung.
这次是个特别的奖品，我需要去做下准备。
Mit welchem Preis dürfen wir dann dieses Mal rechnen 9,5 Dollar pro Stück.
那我们这次定什么价格？每件9.5美元。
Ich bedanke mich herzlich bei Michael Kretschmer, dieses Europafest erneut zu organisieren.
我衷心地感谢米歇尔·雷奇默尔再次组织了这次欧洲庆典。
In dieser Krise war ihre Verhandlungskunst ganz besonders gefragt.
在这次危机中，特别需要您的谈判技巧。
Es geht einsam und geheimnisvoll ins Herzen von China - irgendwo im nirgendwo.
这次是一场孤独又充满神秘色彩的中国腹地之旅 – 在一个知名的地方。
Ich kann dir diesmal leider nicht helfen.
这次我帮了。
Was gab es dieses Mal für dich zu entdecken?
这次又发现了什么？
Diese China Reise ist ein einziges Abenteuer von Peking in unbekannte Regionen fernab ausgetrampelter Touristenpfade!
这次的中国之旅是一场独一无二的从北京到远离旅游路线的未知地域的冒险。
Diesmal besprechen wir, was Torso und Arme über unsere Gedanken verraten.
这次将讨论躯干和手臂会暴露出我们什么想法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
流行性感冒他没有传染上。
尔演讲精选 
蜂玛雅 
中
。
得
雷奇默尔再次组织了
