Der Stoff hat eine Zwischenfarbe zwischen gelb und grün.
这种料子颜色介于黄绿之间。
Die Ansicht hat sich (in ihm) festgefressen.
(转)这种观(头脑中)已根深蒂固。
Mit diesem Verhalten hat er sich kompromittiert.
这种行为有损于自己的名誉。
In einem frühen Stadium kann die Krankheit noch geheit werden.
这种病早期(阶段)还能够治愈。
Das Medikament ist nur auf Rezept erhältlich.
这种药凭药方才能配到。
Der Künstler hatte dieses Motiv bereits in seinen frühen Plastiken vorgebildet.
这位艺术家早期的雕塑中就现了这种题材。
Dieses Medikament wurde ihr von ihrem Arzt verschrieben.
这种药是她的医生开的。
Das Haus ist in diesem Zustand nicht bewohnbar.
这所房子这种情况下不能住人。
Dieser Ausdruck (Dieser Satz) klingt nicht gut.
这种达(这个句子)不好听。
Diese Begabung liegt (bei uns) in der Familie.
这种才能是(我们)家庭的遗传素质。
Diese Sitte hat sich in Europa eingenistet.
这种风欧洲已经流行起来了(扎下根了)。
Die Sache wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.
这种事还会有法律上的后果。
Dieser Ausdruck kommt im Englischen oft vor.
英语里常有这种说法。
Er wollte diesen Schimpf nicht auf sich (Dat.) sitzenlassen.
不愿忍受这种辱骂。
Gib dich nicht mit solch unnützen Dingen ab!
不要做这种无聊(无意义，无用)的事(或行为)！
Einen guten Arzt heranzuziehen ist in diesem Fall von größter Wichtigkeit.
这种情况下请个好医生来是极其必要的。
Dieser ständige Lärm bringt mich ganz aus dem Häuschen.
(口)这种持续不断的喧闹使我非常烦躁不安。
Zu solch einer Handlung lasse ich mich nicht mißbrauchen.
我可不让人利用去干这种事。
Diese Kleider laufen sich in der Stadt nach.
（口，谑）这种衣服城里很流行。
Bei dieser Hitze zu arbeiten, macht mich durstig.
这种高温下工作让我口渴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Einsolcher Verkauf unter Einstandspreis dürfe nicht sein, sagte er.
他称种低于进货价格进行的出售是不允许的。
Es ist alles da, nur nicht Mozart(Wird man ihnen verzeihn).
一切都已备齐，只有莫扎特没到（谁会原谅种）。
In einer solchen Situation müssen wir für unsere Überzeugungen wieder stärker einstehen, argumentieren, kämpfen.
在种情况下，我们必须恪守我们的信念，为此呼吁，为此奋斗。
Bereits 6.000 vor Christus wurde die süße Frucht hier angebaut.
早在公元前6000年，里就在种植种甜美的水。
Was ist der Vorteil, dieses Buch mit dieser Beleuchtung zu fotografieren?
种灯光拍摄本书的好处是什么？
Wie soll ich sie Dir schildern, diese Enttäuschung!
叫我怎么向你描绘种失望的心情呢！
Ich habe diese ungezähmte macht nur einmal zuvor gesehen.
种原始力量我只见过一次。
Nein, nicht das, ich mein, der komische Akzent ...
不，不是，我的意思是，种奇怪的口音？
Wann und wie der Wandel einsetzt ist bei jeder Katze unterschiedlich.
种变化在什么时候出现以及怎样出现，每个猫猫的情况都不同。
Heute meint man immer, dass diese Forderung gegen die Religion an sich gerichtet ist.
今天们总认为种要求是针对宗教本身的。
Fehlt manchmal dieset freundliche Dankeschön – Bitteschön – Hallo.
有时会缺少种友好的感谢及寒暄。
Dieser Typ wird heute gar nicht mehr gebaut.
当今已经没有种款式了。
Dieses Streichinstrument ist auch bekannt als Violine.
种弦乐器也被称为Violine。
Renate will nun wissen, ob es in Frankreich kein Pfandsystem gibt.
蕾娜特想知道，法国有没有种回收系统。
Das wird 100 Euro Strafe und einen Punkt in Flensburg geben.
种行为要被罚款100欧元，还有在弗伦斯堡市（联邦机动车管理局设在此市）记一分。
Und so versorgen Bäume auch den eigenen Nachwuchs.
树木也通过种方式来养自己的后代。
Aus der Verlusterfahrung ist eine Liebe entstanden.
一种爱从种失去中产生了。
Doch auch Hunde und Menschen stehen auf diesen Duft.
然而狗和类也同样喜欢种香气。
Was wir sehen sind nur die Fruchtkörper eines gigantischen Lebewesens, das ansonsten im Untergrund lebt.
我们看到的，仅仅是种巨型生物的子实体，它们其余的部分在地下延绵不断。
Aber es passiert nur sehr sehr selten.
但是种情况很少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
(
头脑中)已根深蒂固。
现了
种
）。
。
视资讯
爱从
