Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.
他还没有结束自己的工作，虽然他从事项工作已经多年了。
Zu dieser Arbeit gehört ein hohes Maß an Verantwortungsbewußtsein.
做项工作要有高度责任感。
Er hat es auf sich genommen,den Plan auszuführen.
他承担项计划的任务。
Mit dieser Maßnahme soll die Zahl der Arbeitslosen reduziert werden.
通过项措施，失业人数会有所减少。
Du mußt dir diese Vorschrift ganau eingeprägen.
你要好好记住项规定。
Er hat an der Arbeit tätigen Anteil.
他积参与了项工作。
Er möchte betonen, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.
我想强调指出，我对项规定并不满意。
Die lange Reise (Diese Arbeit) hat mich sehr geschlaucht.
长途旅(项工作)使我尽。
Die Anklage wurde auf diesem Gutachten aufgebaut.
起诉是以项专家的鉴定为根据的。
Es fehlten ihm Lust und Liebe zu dieser Tätigkeit.
他对项工作(或活动)没有兴趣。
Er hat den Vorschlag (weit) von sich gewiesen.
他(断然)拒绝了项建议。
Er kam mit dieser schwierigen Aufgabe einfach nicht klar.
项艰巨的任务他根本不能胜任。
Sie mußten sich erst mit der neuen Arbeit bekannt machen.
他们必须首先熟悉一下项新的工作。
Seine Zeit für diese Aufgabe ist kurz befristet.
他完成项任务的期限是很短的。
Seine Kenntnisse reichten für diese Arbeit kaum aus.
他的知识对项工作来说简直不够用。
Diese Arbeit ist in zwei Tagen zu beenden.
项工作(必须)要在两天内完成。
Mit dieser Arbeit hast du dich nicht in große geistige Unkosten gestürzt.
(转，口)对项工作你并没有花费很多心血。
Diese Maßnahme kann der Firma neue Kunden zuführen.
项举措可以给公司带来新客户。
Im Falle daß er krank ist,werde ich die Arbeit übernehmen.
如果他病了的话，我将承担项工作。
Wir können dieser Aufgabe (nicht) gerecht werden.
我们(不)能胜任项任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ab 2026 werden nämlich 48 Mannschaften teilnehmen.
到2026年将会有48支队伍参加这项赛事。
Davon abhängig ist der Grad der Erfüllung dieser Arbeit, die Berufserfahrung und Ausbildung.
这项工完成程度、工经验和职业培训都起着重。
Dabei helfen ihm auch tausende Mitarbeiter, die auf verschiedenen Ländern der Welt verteilt sind.
分布在世界各国上千名同事也会帮助外交部长完成这项任务。
Ab wann kann man den Talent erkennen, also wann beginnt die Talentsuche.
人们什么时候可以识别出这项天赋呢，也就是什么时候开始天赋寻找呢？
Zu dem, was mir Mut für unser Deutschland macht, gehört auch unsere soziale Marktwirtschaft.
我们社会市场经济制度也是来支撑这项光荣使命。
Welchen man bisher auch schon in der Bundesliga vorfand.
这项技术已经在德甲比赛中使过。
Bleib dran und du erfährst, wie du diese Fähigkeit lernen kannst.
请继续看下去，并了解如何掌握这项技能。
Weil sich hier rund um 5G viel tut und die Technologie ganz neue Möglichkeiten bietet.
因为围绕着5G正在发生很多事情，而这项技术提供了全新可能性。
Man lernt, wie die Prüfung funktioniert und was man da alles beachten soll.
你会学习如何应对这项考试以及需注意事项。
Es muss gewesen sein, aber bis heute ist noch niemand gekommen, mir zu helfen.
A ：本身应该是这样，但是到今天还没有人来，帮助我完成这项任务。
Ich werde ausgewählt, für dieses Projekt überstundig zu machen.
我被中，加班去完成这项任务。
1941 meldeten Lamarr und Antheil ein Patent für die Technologie an.
1941年，拉玛和安太尔为这项技术申请了专利。
Gesundheitsschutz nach vorne stellen, aber auch wissen, welche Konsequenz eine Entscheidung hat.
把保护公民健康放在前面，但也知道，这项决定会带来什么样后果。
Ziel dieser Untersuchung ist die Unterscheidung von sinnvollen und unsinnigen Sätzen.
这项研究目是区分有意思和无意义命题。
Boris Dreyer für Terra X an der Donau einmal nachempfinden möchte.
古代历史学家鲍里斯-德雷尔教授想在多瑙河上为Terra X再现这项巨大工程。
Mit dieser Erfindung wurde er so etwas wie der deutsche Vorzeigeforscher.
这项发明也使他几乎跻身德国著名研究者之列。
Diese Empfehlung war verbindlich, man musste sich daran halten.
这项建议具有约束力，人们必须履行。
Denn deutsche Schüler haben bei dieser Studie extrem schlecht abgeschnitten.
因为德国学生在这项研究中表现非常糟糕。
Noch ist die Technologie in der Entwicklungsphase.
这项技术仍处于开发阶段。
Der größte Nachteil ist, dass sich die Technologie noch nicht bewährt hat.
最大缺点是，这项技术尚未得到验证。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项工作已经多年了。
纪录片 
参与了
尽。
完成程度、工
。
中，加班去完成
