Warum holst du deinen Freund nicht herein?
你什么不把你的朋友带进？
Der Dieb muß durchs Fenster hereingestiegen sein.
小偷想必是从窗户爬进的。
Ich wollte eben zu ihm gehen,als er eintrat.
当他进时，我正想到他那里去。
Mach ihm die Tür auf,er will herein.
给他打开门，他想进。
Die Vorhänge waren so dick, daß kein Licht durchgeschienen hat.
窗帘厚得连一点光都透不进。
Habt ihr eine Eintrittskarte?---Nein,wir sind so hereingekommen.
(口)你们有入场券吗?--没有,我们就这样进了.
Das Licht fiel durch ein Fenster ein.
亮光从窗户里射进。
Sie langte zum Fenster hinaus und holte den Blumentopf vom Sims herein.
她伸手到窗外，从窗台上把花盆拿进。
Stellen Sie mir den Tee bitte herein.
请您给我把茶端进。
Mach das Fenster zu,es kann sonst jeder hereinschauen.
把窗关好，否都能看进。
Das Licht fällt von oben durch ein kleines Fenster.
光线从上面通过—个小窗照进。
Mach das Fenster zu, der Wind weht herein.
把窗关上，风吹进了。
Er hat den Ball durchs Fenster zu mir hereingeworfen.
他把球从窗口向我扔了进。
Bitte warten Sie, bis Sie aufgerufen werden.
请您等到叫您的名字(再进)。
Rufen Sie den Nächsten (aus dem Wartezimmer) herein.
请您(从候诊室)叫下一个进。
Der Wind hat so viel Schnee hier hereingeweht.
风吹进这么多雪花。
Bitte legen Sie mir die Akten über den Fall X herein.
请您替我把有关X案件的档案拿进。
Wie können Sie sich erlauben, hier einfach hereinzukommen?
您怎么可以随便进呢？！
Er kam gerade dazu, als wir uns auseinanderzusetzen beganne.
当我们开始争论时，他正巧进。
Mach das Fenster zu,sonst fliegen die Mücken herein!
把窗关上，否蚊子飞进了！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Da öffnete die Prinzessin die Tür, und der Frosch hüpfte herein.
于是，公主打开门，青蛙跳来。
Ja, der Inspektor ist weg, komm nur rein. Zu dumm, dass man dich gesehen hat.
是的，警官已经走。你来吧。真是，有人看见你。
Gehen wir rein, mein Lieber. Danke dir.
来，亲爱的朋友。谢谢你。
Die Tür ging auf und herein kamen zwei Herren mit verhältnismäßig roten Gesichtem.
门打开，来两个相对赤红着脸的男人。
Aber warum sollen wir dann zu euch reinhüpfen? Weil Lavendel Läuse vertreibt.
但是为什么要跳来呢？ 因为薰衣草够驱赶虱子。
Maja? Warum so aufgeregt? Lasst sie herein.
玛雅？怎么这么急啊？让她来。
Sag mal, schämst du dich gar nicht?
这样闯来不感到羞愧吗？
Da ging auf einmal die Tür auf, und ein kleines Männlein trat herein.
门突然开，一个矮个子男人走来。
Die waren gerade dabei, als wir gekommen sind.
来的时候他正好在画。
Da ist viel Spekulation dabei, ihr könnt euch auch gerne daran beteiligen.
还有很多设想，你也可以参与来。
Ihr müsst bevor ihr hier reinkommt, mit einer Viertelstunde Vorlaufzeit rechnen.
在来之前，你需要预留一刻钟的时间。
Oh, wow, dann bitten wir sie zu uns rein.
哦，喔，那让请他来。
2020 werden wichtige Zulieferer von Huawei in die Mangel genommen.
2020年，华为的重要供应商也被牵扯来。
Das ist einfach wie ein Schwamm, der das Wasser erst mal reinsaugt.
这就像海绵一样，先把水吸来。
Hallo Tom, komm doch rein und setz dich.
你好，Tom，快来坐。
Das Paket ist da, ja. - Bringen Sie es mir bitte rein?
嗯嗯，到 麻烦拿来吗？
Herr Dr. Lange? Wir wollten nur mal kurz reingucken.
朗根先生，就是来看一下。
Nach einer gefühlten Ewigkeit tauchte er wieder auf und führte eine junge Frau hinein.
过很久之后，他再次出现，并将一名年轻女子领来。
Der Kommissar ist erschöpft und rennt in einen Fußgänger. Ich bin der Fußgänger.
这个侦探精疲力竭，并且跑来一个行人。就是这个行人。
Wenn im Sommer die Sonne rein knallt, heizen sich die Räume im Gebäude extrem auf.
当夏天阳光完全地直射来时，建筑物内的房间会非常热。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
什么不把你的朋友带进
？
来
亲爱的朋友。谢谢你。
要跳
够驱赶虱子。
