Gehen wir rein, mein Lieber. Danke dir.

进来，我亲爱的朋友。谢谢你。

Die waren gerade dabei, als wir gekommen sind.

我们进来的时候他们正好在画。

Den Anfang des allgemeinen Hellerwerdens draußen vor dem Fenster erlebte er noch.

从窗外的世界透进来的第一道光线又一次地唤醒了他的知觉。

Er verdrehte den Kopf nach der Tür des Wohnzimmers, um die Frauen bei ihrer Rückkehr zu beobachten.

他头坐室，以便两个女人重新进来的时候可以看到她们。

Die Antwort war: " Meinetwegen, kommt nur herein! "

“可以的，进来吧！”

Da sprach er: " Lasst mir den getreuen Johannes kommen! "

“忠实的约翰进来见我！”

Der Vater war gekommen. " Was ist geschehen" waren seine ersten Worte; Gretes Aussehen hatte ihm wohl alles verraten.

进来的是他的父亲。" 出了什么事？ " 他一开口就问；准是葛蕾特的一切都告诉他了。

Hast du sie beim Einsteigen nicht entwertet?

你进来的时候没有验证它们吗？

Wer aber hereinkam, das war der Wolf.

但是进来的人就是狼。

Der Moment, in dem alle reinrennen, diese Aufregung - das ist großartig.

当每个人都跑进来的那一刻， 那种兴奋——太棒了。

Bei uns auf logo.de, da kommen die ersten Kommentare.

在 logo.de，这是第一条评论进来的地方。

Wenn alle mitmachen können, machen solche Traditionen eben doppelt Spaß.

如果每个人都能参与进来，这样的传统就会加倍有趣。

Das ist der Erfolg, dass man besser rausgeht, als man reingegangen ist.

这就是成功，你离开的时候比进来的时候更好。

" Damit nicht die falschen Leute reinkommen" , antwortet ein Passant.

“这样就不会错误的人进来， ”一位路人回答道。

Und da leuchtet er jetzt mal rein und guckt, ob es unseren Äpfeln gut geht.

现在他用灯光照射进来，检查我们的苹果是否长势良好。

Hey, was ist los, hab' ich die Tür aufgemacht und da kam nur Rauch rein.

咦，怎么了，我打开门，进来的只有烟雾。

Was noch fehlt, wäre ein Highlight, und da kommt ihr ins Spiel!

仍然缺少的将是一个亮点，这就是你进来的地方！

Das ist gut. Und wie ist der Durchschnitt des Gewichts der eingehenden Pakete?

这很好。那么进来的包裹的平均重量是多少呢？

Er kam mit einem vergnügten Grinsen herein.

他带着快乐的笑容进来。

Schneewittchen schaute heraus und sprach: " Geht nur weiter, ich darf niemand hereinlassen! "

白雪公主看到后大声说：“快走开，我不会任何人进来的！”