Einsolcher Verkauf unter Einstandspreis dürfe nicht sein, sagte er.

他称种低于货价格的出售是不允许的。

Präsident Bush hatte die Invasion gestern noch einmal verteidigt.

布什总统昨天再次为伊战了辩护。

Doch die Stimmung bleibt die beste, denn das Fest verläuft normal.

气氛仍然是最好的，节日正常。

Kurz darauf wurde die Show aber eingestellt.

那之后不久，节目却了调整。

Ebenfalls werden Eignungsgespräche entweder in Englisch oder in Französisch durchgeführt.

同样，面试也是用英语或法语的。

Bitte beginnen Sie mit Ihrer psychologischen Beurteilung.

现在开始心理评估。

Später wurde Yue Yangzi von seiner Frau gebeten, etwas für seine Bildung zu unternehmen.

后来乐羊子的妻子请求他，自己一些育。

Freiburgs Stadtwald muss für 5 Mio. Besucher im Jahr gepflegt werden.

为了接待每年的500万游客，弗赖堡的城市森林要定期维护。

Und über das Netzwerk der Pilze haben Forscher entdeckt, dass im Wald ununterbrochen Nachrichten kursieren.

研究者通过菌类的交流网发现，森林里时刻都在着信息交换。

Nina und David gehen auf Expedition ins Autoland.

妮娜和大卫个汽车大国一番考察。

In Spanien ist der geschäftliche Smalltalk schon viel entspannter.

在西班牙，商务类型的简短话就让人很兴奋。

Wir mussten Taten sehen, die ein Angriff auf unsere Freiheit und Menschenwürde sind.

那些我们的自由和人的尊严攻击的为，我们也必须看到。

Antisemitische Straftaten werden konsequent mit allen rechtsstaatlichen Mitteln verfolgt.

因为反犹太主义下的惩罚会带来许多不合法的后果。

Fliegen wir raus zum Erkundungsflug. Ihr könnt 'ne Menge von mir lernen.

我们先侦查飞吧，你们肯定能从我身上学到很多。

Ich bin von deinen Ahnen auserwählt worden, dir beizustehen, bei deiner Maskerade.

你的祖先派我来帮助你伪装。

Aber jeder Einzelne kann schon mit dem Klimaschutz beginnen.

但是每个人都可以开始气候保护。

Sisi haben mehrere sozusagen goodwill reisen in die verschiedensten Provinzen der Monarchie unternommen.

茜茜君主国的不同省份了多次友好访问。

Aber auch von Baum zu Baum gelingt der Austausch über das breite Geflecht der Wurzeln.

但树与树之间的交流也是通过广泛的根系网络在。

Nach dem Baumwollanbau wird die Textilie veredelt.

棉花长成后会纺织品加工改良。

Innerhalb des Instituts wird zu Bedingungen, Strukturen, Prozessen, Inhalten und Wirkungen von medialer Kommunikation geforscht.

在该研究所内，人们媒体传播的条件、结构、过程、内容和效果研究。