Bei uns in der Arbeit gibts einmal in der Woche ne Fallbesprechung.

我们每周次工作案例会谈。

Dort trifft er sich zu Gesprächen mit Frankreichs Präsident Macron und Kanzler Scholz.

他将在那里与法国总统马克龙和总理朔尔茨会谈。

Die CDU hatte als Wahlsiegerin mit SPD und Grünen Sondierungsgespräche geführt.

作为选举的赢家，基民盟与社民党和绿党了试探性会谈。

Eilig ruft er die G7-Regierungschefs und der anwesenden NATO-Staaten zum Krisengespräch.

他赶紧召集在场的七国集团政府首脑和北约国家危机会谈。

Die Grünen lehnen es am Abend ab, mit der CDU Sondierungsgespräch zu führen.

当，绿党拒绝与基民盟探索性会谈。

Heute reiste eine israelische Delegation zu neuen Gesprächen nach Kairo.

今天，以色列代表团前往开罗新的会谈。

Beim G7-Gipfel habe man mit Italien über anstehende Abstimmungen gesprochen.

在 G7 峰会上， 与意大利就即将举的投票了会谈。

Gespräche gab es schon, aber eine Einigung noch nicht.

已经了会谈， 但尚未达成协议。

Demnach sind auch Diskussionen über die Fortsetzung der innerkoreanischen Gespräche geplant.

因此，还计划就继续朝韩会谈。

Die SPD braucht noch Zeit für parteiinterne Gespräche und will diese erst am Donnerstag führen.

社民党仍需要时间党内会谈，并且不想在周四之前举。

Das wird auch ein Teil der Gespräche sein, die ich dort führe.

这也将是我在那里的会谈的部分。

Dazu reist er zu Gesprächen nach Athen und Ankara.

他正前往雅典和安卡拉会谈。

Es gibt Gespräche zwischen der Ukraine und Russland über ein Ende von den Kämpfen.

乌克兰和俄罗斯之间就结束战斗了会谈。

Außenminister Heiko Maas setzt seine Gespräche über Ausreisemöglichkeiten schutzbedürftiger Afghanen fort.

外交部长海科·马斯（Heiko Maas）正在继续就弱势阿富汗人离开该国的方式会谈。

Gaglojew kündigte Gespräche mit Moskau über die " weitere Integration" Südossetiens an.

加格洛耶夫宣布与莫斯科就南奥塞梯的“步整合”会谈。

Kein Mensch weiß, wie lange sich diese laufenden Gespräche hinziehen.

没有人知道这些正在的会谈会拖多久。

Er hatte in den vergangenen Tagen Vertreter der wichtigsten Parteien zu Einzelgesprächen empfangen.

在过去的几天里，他接待了最重要的政党代表对的会谈。

Danach soll Selenskyjs Team vor Ort bleiben und ab Dienstag mit einer US-Delegation Gespräche führen.

之后，泽连斯基的团队将留在当地，并从周二开始与美国代表团会谈。

Wir sind für Sondierungsgespräche und noch für mehr bereit.

我们已准备好探索性会谈等。

NATO-Generalsekretär Stoltenberg und der schwedische Ministerpräsident trafen mit Erdogan zu Vermittlungsgesprächen zusammen.

北约秘书长斯托尔滕贝格和瑞典首相会见埃尔多安斡旋会谈。