Und in einer gewissen Weise auch Ehrgeiz.

某种程度上还需要远大的抱负。

Mit hohem Anspruch und ehrgeizigen Zielen stellen wir uns dem internationalen Wettbewerb und lernen dabei Menschen aus aller Welt kennen.

我们确立高标准、树立远大目标来面对国际竞争，并且结识全世界的人。

Doch ihr großer Traum war es immer, Musikerin zu werden.

但她的远大梦想始终是成为一名音乐。

Für die Zukunft hat Alexandra trotzdem einen großen Wunsch.

尽管如，山德拉对未来有着远大的愿望。

Mein großer Traum ist es, ein ganz neues Chukudu zu erfinden.

我的远大梦想是发明一个全新的 Chukudu。

Nachdem anfangs große Visionen im Vordergrund standen, denkt man nun in kleineren Schritten.

一开始有远大的愿景之后， 人们现正以更小的步骤思考。

Ein Unternehmer hat Großes vor in der Eickhofer Heide.

一位企业 Eickhofer Heide 有远大的计划。

Ich hab zum Beispiel früher immer so ganz viele tolle Versprechen gehabt an mich selber.

例如，我以前总是对自己有很多远大的承诺。

Bei Deutschaufsätzen ist das vielleicht wenig überraschend.

判卷时，老师对一篇作文的评分自由度，远大于数学这样的学科。

Allerdings ist die Empörung über das Stegner-Interview in der SPD bezeichnenderweise größer als in der Union.

然而，社民党对斯特格纳采访的愤怒远大于联盟。

Doch dies sei eine Zeit, große Ziele zu setzen und sie mit Mut und Zuversicht zu verfolgen.

但现是设定远大目标并以勇气和信心去追求它们的时候了。

Als Vorbilder hat das Social-Media-Verhalten von Eltern einen weitaus größeren Einfluss auf ihre Kinder als direkte Unterweisung.

作为榜样，父母的社交媒体行为对孩子的影响远大于直接指导。

Ihr großes Ziel: die olympischen Winterspiele 2026, denn dann gehört erstmals auch das Skibergsteigen als Disziplin dazu.

她的远大目标：2026年冬奥会， 因为届时滑雪登山也将首次作为一门学科纳入其中。

Für die USA war der erste Flug eines Menschen ein Schock – und zwar mit deutlich mehr Wirkung als der Start des ersten Satelliten Sputnik dreieinhalb Jahre zuvor.

对美国来说， 人类的首次飞行令人震惊——其影响远大于三年半前第一颗人造卫星的发射。

Und da er wissensbegierig und ehrgeizig war, und sich durch die positive Kritik ermutigt fühlte, beschloss er die Schauspielkunst zu studieren, sodass er im Jahr 2005 den Master-Abschluss in Schauspielkunst an der Royal Academy of Dramatic Art machen durfte.

好学好学、志向远大的他，受到正面评价的鼓舞，决定学习戏剧，并于2005年获得英国皇戏剧艺术学院戏剧硕士学位。