Jeder, der gegen diese Regeln verstößt, muss Angst haben, dafür hart bestraft zu werden.

任何违反这些规都害怕受到严厉惩罚。

Wer gegen diese Regeln verstoßen hat, wurde hart bestraft.

任何违反这些规都会受到严厉惩罚。

Ein klarer Verstoß gegen die Turnierregeln, denn Jeanstragen ist für die Teilnehmenden tatsächlich verboten.

这明显违反了比赛规，因为参赛者实际上被禁止穿牛仔裤。

Der Fußball-Weltverband begründete die drastische Maßnahme mit einem Verstoß gegen Artikel 57 der Disziplinar-Regeln.

世界足协以违反纪律规第57条为由采取严厉措施。

Das müsse wirtschaftspolitisch gefördert werden, während Missbrauch und Regelverletzungen hart bestraft werden sollten, fordert Friedl.

这在济政策上加以推动，同时对滥用职权和违反规行为进行严厉惩处。

Die Polizei hat die Demonstrationen beendet, weil die Teilnehmer die Regeln verletzt haben.

警察停止了示威活动， 因为参与者违反了规。

Warum verletzt das aus Ihrer Sicht das Zurückhaltungsgebot nicht.

为什么你认为这不违反克制规？

Die muss nur glaubwürdig sein und darf die Regeln der Solidarität nicht verletzen.

它可信，不能违反团结规。

Johnson war wegen Verstößen gegen Corona-Regeln unter Druck geraten.

约翰逊因违反电晕规而受到压力。

Laut ersten Ermittlungen habe das Vorgehen der Soldaten gegen Einsatzregeln verstoßen.

据初步调查，士兵们行为违反了交战规。

Und wenn du eine Straßenverkehrsordnung verletzt, bekommst du eine Geldbuße.

而且如果你违反了交通规，你会被罚款。

Wer gegen die Regeln verstößt, muss mit einer Strafe rechnen.

任何违反规都接受处罚。

Jede Verletzung der Verkehrsregeln kann zu Unfällen führen.

警方：任何违反交通规行为都可能导致事故。

AUFGABEFindet drei Verstöße gegen die Vereinsregeln.

任务找到三处违反俱乐部规行为。

Und das war gegen alle Regeln.

那违反所有规。

Von nun an müssten alle Regelverstöße Konsequenzen haben, sagte Trump in Washington nach der Unterzeichnung eines Dekrets.

特朗普在签署法令后在华盛顿表示，从现在开始，所有违反规行为都承担后果。

Wenn hier europäische Regeln verletzt werden, dann müssen wir sie darauf hinweisen, dass das nicht hinzunehmen ist.

如果这里违反了欧洲规，那么我们向他们指出这不可接受。

Der Ausbau der Radinfrastruktur gehe viel zu langsam, außerdem würden die permanenten Regelverstöße der Zustellfahrzeuge kaum sanktioniert.

自行车基础设施扩张速度太慢，送货车辆永久违反规行为很难受到制裁。

Wer etwas gegen die Regierung und die Regeln im Land sagte, musste damit rechnen, eingesperrt zu werden.

任何说出违反政府和该国规话都预料到会被关进监狱。

Die UEFA sagt: Die Stadion-Beleuchtung in Regen-Bogen-Farben bricht diese Regel.

欧足联表示：彩虹色体育场照明违反了这一规。