Das Karlsruher Urteil über den verfassungswidrigen Schattenhaushalt.

卡尔斯鲁厄关于影子预算违判决。

Seit knapp zwei Jahren ermittelt der Generalbundesanwalt wegen " verfassungsfeindlicher Sabotage" .

联邦总检察长近两年来一直在调查“违破坏”行为。

Das Gesetz beeinträchtige die Rechte der palästinensischen Bevölkerung und sei nicht verfassungsgemäß.

该法律影响巴勒斯坦人民权利， 是违。

Damit wollen sie erreichen, dass das von Trump reaktivierte Transgender-Verbot für verfassungsfeindlich erklärt wird.

他们希望实现特朗普重新启动跨性别禁令被宣布违。

Österreichs Verfassungsgericht hat das pauschale Verbot der Sterbehilfe für verfassungswidrig erklärt.

奥地利法法院宣布全面禁止安乐死是违。

Die Maduro nahestehenden Richter erklärten das Gesetz nun für nicht verfassungsgemäß.

马杜罗关系密切法官现已宣布该法律违。

Das höchste Gericht des Landes erklärte Schwangerschaftsabbrüche aufgrund schwerer Fehlbildungen für verfassungswidrig.

该国最高法院宣布因严重先天缺陷而堕胎违。

Diesen zentralen Artikel der Reform bezeichneten die Richter als nicht verfassungsgemäß.

法官称这项改革核心条款是违。

Die Behörden halten die Organisation für verfassungswidrig und gegen den Gedanken der Völkerverständigung gerichtet.

当局认为该组织违，违背国际谅解理念。

Es wird das erste Gesetz verabschiedet, das verfassungswidrig ist und Sie wissen das.

第一部违法律正在通过， 你知道。

Seiner Ansicht nach sind Paritätsgesetze klar verfassungswidrig.

在他看来，平等法显然是违。

Wie das Gericht entschied, muss die 54-Jährige wegen " Pflichtverletzungen" und verfassungswidriger Beschlüsse ins Gefängnis.

正如法院判决那样， 这位 54 岁老人必须因“违反职责” 和违决定而入狱。

Führende Republikaner kritisierten den Plan als verfassungswidrig.

主要共和党人批评该计划违。

Diese hält das texanische Gesetz für verfassungswidrig.

这认为得克萨斯州法律违。

Die ursprünglichen Pläne der Ampelkoalition waren nicht verfassungsgemäß.

交通灯联盟最初计划是违。

Der Oberste Gerichtshof in den USA erklärte dies für verfassungswidrig.

美国最高法院裁定此举违。

Die Union hält das für verfassungswidrig und hat dagegen geklagt.

工会认为这是违，并已提出上诉。

Das Bundesverfassungsgericht hatte vor drei Wochen einen Teil des Haushaltsplans für nicht grundgesetzkonform erklärt.

三周前，联邦法法院宣布部分预算违。

Das lehnte die Bundesregierung ab - dies wäre verfassungswidrig.

联邦政府拒绝了这一提议——这将是违。

Die Bestrafung von gleichgeschlechtlichem Sex bei Männern sei verfassungswidrig, entschied das Gericht in Namibias Hauptstadt Windhoek.

纳米比亚首都温得和克法院裁定，惩罚男性之间同性性行为违。