Aber sie erleben so unheimlich viel Neues, dass sie ihren Schlaf dringend brauchen.

他们看见了太多新事物，所以迫切地需要睡眠。

Du hast uns allen den Rückhalt gegeben, wenn wir ihn am dringendsten nötig hatten.

在我们迫切需要的时候，你总是全力支持我们。

Ja, ich habe nur vergessen, Ihnen zu sagen, dass wir die Waren dringend brauchen.

A ：是的，我忘记对您说了，我们迫切需要品。

Die Frau schwebt in Lebensgefahr. Wir brauchen dringend Ihre Hilfe.

名女有生命危险。我们迫切需要您的帮助。

Wir brauchen dringend härtere Strafen, um jedes einzelne Kind zu schützen.

我们迫切需要用更严厉的惩罚措施来保护每一个儿童。

Und deswegen liegt es mir sehr am Herzen, dieses Thema mit euch zu teilen.

正因如此，我很迫切地跟你们分享个主题。

Die Entschuldigung gestern war dringend notwendig.

昨天的道歉是迫切需要的。

Wir brauchen dringend Informationen zum Täter.

我们迫切需要有犯罪者的信息。

Die werden dringend gesucht. Da in unserem modernen Leben Strom und Technik natürlich eine wichtige Rolle spielen.

对他们的需求迫切。因为在我们的现代生活中电和技术起着重要作用。

Susanne und ihre Mitbewohner möchten nicht nur jemanden aufnehmen, weil er oder sie unbedingt ein Zimmer braucht.

苏珊娜和她的室友们不想只是因为某人迫切需要一个住处而接纳他。

Auch unsere alten, kostbaren Worte erhalten ein neues, dringliches Gewicht: Was, zum Beispiel, bedeutet Vertrauen?

它给我们那老旧而宝贵的语汇也增添了新的、迫切的涵义：例如，“信任”是什么？

Auch die Grundschulkinder aus Freiberg und ihre Familien in der Ukraine wünschen sich Frieden, viel dringlicher noch als wir.

在弗莱贝格的小学生和他们在乌克兰的家人也想要和平，而且比我们更迫切。

Er warnt eindringlich vor zwei zentralen Szenarien für unsere Zukunft.

他迫切地警告我们未来不要做的两件重要的事情。

Viele finden, dass Wale unbedingt besser geschützt werden müssten.

许多人认为鲸鱼迫切需要更好的保护。

Er wollte unbedingt ein großer Erfinder oder Wissenschaftler werden.

他迫切地想成为一名伟大的发明家或科学家。

Diese Hilfe wird in der Türkei und Syrien dringend gebraucht.

土耳其和叙利亚迫切需要种帮助。

Das Kriegsgeschehen bleibt so dynamisch, dass die Ukraine neue Unterstützung dringend braucht.

战争仍然充满活力， 乌克兰迫切需要新的支持。

Dann aber auch Frauen, Kinder - Menschen, die es am dringendsten brauchen.

但还有妇​​女、儿童——最迫切需要它的人。

Okay, Nullzins, Leitzins - da brauchen wir dringend eine Erklärung.

好的，零利率，键利率——我们迫切需要一个解释。

Du, ich bräuchte dringend ein paar Tipps, wie ich mich auf ein Vorstellungsgespräch bzw.

卡罗琳：你，我迫切需要一于如何准备工作面试的技巧，或者。