Der Ausländer ist ein Rentner von der Uni.
这外国人是这个大学员工。
Diese Regelung beschränkt sich auf die Rentner.
这条规定只适用于人员。
Die Zahl der Rentner steigt von Jahr zu Jahr.
人员数量逐年上升。
Nach 38 Jahren gehe ich endlich in Pension.
三十八年后最终我还是走上。
Seit vorgestern ist er der reichste Rentner der Welt.
前天开始他就是世界上最有钱者之一。
Sie hat eine hohe Pension und lebt von der Pension.
她有高额金金生活。
Er hatte die Altersgrenze (für die Pensionierung (die Ausbildung)) gerade erreicht.
他刚达到((受教育))年龄。
Nach der Pensionierung ist der alte Mann nicht mehr an die Arbeit gefesselt.
后这位老人不再为工作而束缚。
Meine Großmutter ist letztes Jahr in Rente gegangen und privatisiert von der Miete.
奶奶去年了，现在租金生活。
Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.
公务员得到是金，其他人得到是养老金。
Er heißt, dass er in den Ruhestand treten will.
(雅，渐旧)据说，他打算。
Kern des Projekts ist eine deutliche Anhebung des Renteneintrittsalters.
这次方案核心是年龄明显提高。
Er plant, an seinem 60. Geburtstag in Rente zu gehen.
他计划在他 60 岁生日那天。
Ich denke ernsthaft über einen vorgezogenen Ruhestand nach.
我正在认真考虑提前。
Sandra wird Ende des Jahres in Ruhestand gehen.
桑德拉将在年底。
Sie hat Anspruch auf eine Rente.
她有权享受金。
Er wurde mit 60 Jahren pensioniert.
他六十岁了。
Er hat sich ins Privatleben zurückgezogen.
他已经了。
Sie lebt von einer mageren Rente.
她着微薄金过活。
Der Angestellte hat seine Jahre voll.
(口)这位职员已到了年龄。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die staatliche Rente reicht in China nicht; Xinhua muss seine Eltern im Alter finanziell unterstützen.
另外，退休金太少，老了新华还要家。
Die Rentenversicherung zahlt Ihnen dann Geld zum Leben.
退休保险支付您用于生活的钱。
Meine Schwiegereltern sind Rentner, d.h. sie müssen nicht mehr arbeiten.
我的岳已经退休了，也是说不再需要工作。
Hast du gehört, dass Herr Lux am 20. Dezember in Pension gehen wird?
A ：你听说了吗，卢克斯先生12月20日要退休了？
Die rund 22 Millionen Rentnerinnen und Rentner können mit 3,51 Prozent mehr Geld rechnen.
约2200万退休人员的老金有望上涨3.51%。
Vielleicht sollten Sie mal Wirkung ziehen vorruhestand zu beantragen.
或许你可以考虑提前退休。
Weil der Club der Rentner sich nur über Krankheiten unterhält.
因为退休的人只谈生病的事。
Ist doch was für Rentnerinnen und Rentner, oder? !
那有什么适合退休人员的呢？
Volker Staats kann im Gesundheitszentrum Büsum beruhigt seinem Ruhestand entgegenblicken.
沃尔克•施塔茨可以平静地在比苏姆医疗中心待的退休生活。
Dann sind sie zu alt und müssen aufhören.
之后太老了，必须退休。
Und meine Oma wohnt in der Seniorenresidenz, nicht im Altersheim.
我的祖住在退休之家，而不是老院。
Und ich weiß jtztt, mein Vater geht bald in Rente.
而且我知道，我亲很快要退休了。
Und wenn es 7 Uhr abends ist, bist du schon in Rente.
晚上7点时，你已经退休了。
Diese müssten durch einen Inflationsausgleich vor Wertverlust geschützt werden.
要通过通货膨胀平衡调整使退休金受到保护而不贬值。
Ich kann mir vorstellen, hier in Rente zu gehen.
我应该会在这里一直干到退休。
Und die Babyboomer fangen 2025 erst an, in Rente zu gehen!
而婴儿潮一代将在 2025 年才开始退休！
Dann könne auch der seit Jahren anhaltende Kaufkraftverlust der Rentner gestoppt werden.
这样也可以使退休人员购买力多年来持续降低的情况不再出现。
Jeden Monat bekommt sie ihre Rente, also Geld etwa 500 Euro.
每个月她得到退休金500欧元。
Ich hoffe, dass ich das bis zur Rente machen kann.
我希望能一直干到退休。
Mit dem Geld werden die Gesundheitskosten aller Menschen in Deutschland bezahlt – auch von Kindern und Rentnern.
这笔钱将用于支付德国所有人的医疗费用——包括儿童和退休人员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员工。
前天开始他就是世界上最有钱
老了新华还要
家。
是说
不再需要工作。
