Später flohen sie weiter nach England und gingen von dort aus in die Dominikanische Republik.

之后他们逃亡了英格兰，从那里了多米尼加共和国。

Bis zu eine Milliarde Menschen, die in Küstennähe wohnen, müssen fliehen.

多达10亿个生活在海岸附近人被迫逃亡。

Es gelingen noch ein paar spektakuläre Fluchten, aber West-Berlin ist im Großen und Ganzen abgeriegelt.

虽然有几次逃亡成功了，但西柏林基本上被封锁了。

An dieser Stelle an den tragisch verlaufenen Fluchtversuch des 25-jährigen Hans-Jürgen Starrost.

在这个地方纪念是25岁汉斯-于尔根-斯塔罗斯惨逃亡史。

Aber wir dürfen nicht im Ende des Krieges die Ursache für Flucht, Vertreibung und Unfreiheit sehen.

但们不能认为逃亡、被驱逐、失是因为战争结束。

In den Tropen verhungern Millionen und der Krieg um Ressourcen zwingt weitere Millionen Richtung Norden zu fliehen.

热带地区数百万人正在挨饿，争夺资源战争迫使数百万人向北逃亡。

Sarah Khan vom Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen ist für Libyen zuständig.

在利比亚，许多人从逃亡生意中挣得钱。

Hunderttausende Menschen mussten von jetzt auf gleich flüchten.

数十万人从此不得不逃亡。

Auch Deutschland erlebte nach dem Zweiten Weltkrieg, was Flucht und Vertreibung bedeuteten.

二战结束后， 德国也经历了逃亡和驱逐意义。

Er dokumentiert eine Art ästhetische Republikflucht, will das Leben in der DDR aber nicht schönreden.

它记录了一种从共和国出发审美逃亡，但不想美化东德生活。

Hunderttausende sind in dem Küstengebiet auf der Flucht, ohne einen sicheren Platz zu finden.

沿海地区数十万人逃亡，找不到安全地方。

Sie sind zurück zuhause nach Jahren auf der Flucht.

他们在逃亡多年后回到了家。

Ich habe drei Jahre Schule verpasst während der Flucht.

逃亡时错过了三年学业。

Der Wirbelsturm " Florence" hat eine Massenflucht im Südosten der USA ausgelöst.

飓风佛罗伦斯引发了美国东南部大规模逃亡。

Israel fordert weiter die Bewohner des nördlichen Gazastreifens auf, in den Süden zu fliehen.

以色列继续呼吁加沙地带北部居民向南逃亡。

Seine Flucht im weißen Ford Bronco verfolgen Millionen live.

他白色福Bronco逃亡过程被数百万人实时观看。

Der ägyptische Präsident al-Sisi warnte vor einer Massenflucht der Palästinenser.

埃及总统塞西警告巴勒斯坦人大规模逃亡。

Häufigste Fluchtursachen sind demnach Wirbelstürme, Überschwemmungen und Waldbrände - und zwar dreimal häufiger als Konflikte.

最常见逃亡原因是飓风、洪水和森林火灾——发生频率是冲突三倍。

Hunderttausende seien traumatisiert und auf der Flucht.

数十万人受到创伤并在逃亡。

Sie haben auf der Flucht nicht viel mitnehmen können und haben sehr wenig Geld.

他们在逃亡途中没能带走太多东西，而且钱也很少。