Ich werde ausgewählt, für dieses Projekt überstundig zu machen.

我被选中，加班去完成这项任务。

Er wurde von Andrew Glomb, dem Schmuggler ausgewählt.

被走私者安德鲁-格隆姆选中。

Sie sehen sich als von Gott auserwählt an.

认为自己是被上帝选中。

Die Hüter sagten, dass es mächtige Magie ist, die nur von wenigen genutzt werden sollte.

守护者说，这是一种强大魔法，只能由少数被选中人使用。

Sie haben mich auserwählt, weil es niemanden wie mich gab.

选中了我，是因为我独一无二。

Nur ein paar ausgesuchte Nachbarn und das Nutzvieh der Ameisen haben Zutritt zum Baum.

只有少数被选中邻居和蚂蚁家畜才能接触到这棵树。

Deswegen ist er " auserkoren" das Volk zu führen.

所以，是被“选中”来领导人民。

Die Wahl fällt auf den Reichstag.

德国国会大厦被选中。

Manchmal kombiniert man das Flaschendrehen mit dem Spiel Wahrheit oder Pflicht oder Ausgewählte müssen bestimmte Kleidungsstücke ablegen.

有时，旋转瓶子与真心话或大冒戏相结合，或者被选中人必须脱掉某些衣服。

Damit kannst du an den Anfang oder an das Ende der Zeile, des Dokumentes oder der Auswahl springen.

用于跳转到行、文档或选中区域开头或结尾。

Lotte Laserstein hatte Traute Rose als Modell auserkoren, aber nie für ihre Schüler, sondern nur für sich selber.

洛特-拉泽斯坦选中特劳特-罗斯作为模特，只为自己所用，从不为她学生所用。

Und ich werde sie weiterhin in meinem Körbchen sammeln und vielleicht wird euer Wort schon beim nächsten Mal gezogen.

我会继续收集词汇，也许下次就会选中你词汇。

Der frühere NATO-General setzte sich in der Stichwahl gegen Ex-Regierungschef Babis durch.

这位前北约将军在决选中击败了前总理巴比斯。

Bei der Stichwahl in der Türkei zeichnet sich ein Sieg von Präsident Erdogan ab.

埃尔多安总统胜利正在土耳其决选中出现。

Die Georgier entscheiden an diesem Mittwoch in einer Stichwahl, wer künftig Präsident der Ex-Sowjetrepublik wird.

本周三，格鲁吉亚人将在决选中决定谁将成为前苏联共和国总统。

So, seid ihr gespannt, ob euer Witz heute ausgewählt wurde?

那么，你很高兴看到你笑话今天被选中了吗？

Ich war ein sehr begnadeter Fußballer, ich war in der Bayern-Auswahl.

我是一名非常有天赋足球运动员，我被拜仁选中。

EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker wünschte Macron für die Stichwahl viel Erfolg.

欧盟委员会主席让-克洛德·容克祝愿马克龙在决选中取得圆满成功。

Die Ukraine muss in einer Stichwahl über ihren künftigen Staatschef entscheiden.

乌克兰必须在决选中决定其未来国家元首。

Der 62-Jährige kam in der Stichwahl der Vorrunde auf rund 67 Prozent der Stimmen.

这位 62 岁候选人在预选赛决选中获得了大约 67% 选票。