Oft hilft es bereits, das Thema offen anzusprechen.

开诚布公地讲通常最有效。

Aus den Nachbar-Ländern von Deutschland kann man normalerweise einfach über die Grenze nach Deutschland reisen.

从德国邻国， 您通常以简单地越过边境前往德国。

Zum Glück wird ja meistens immer mal wieder gewechselt, vielleicht ja auch schon morgen.

幸运是，事情通常会时不时地发生变化，甚至明天就会发生变化。

Wobei es so ist, dass wenn wir älter werden, prinzipiell die Zeit oft schneller vergeht.

在原则上，当我们变老时，时间通常会更快地传递。

Und das wird umgangssprachlich auch häufig einfach als Beratung bezeichnet.

这通常被简单地称为建议。

Wenn Unternehmen umweltfreundlichere Methoden anwenden, können sie oft auch effizienter arbeiten und Kosten sparen.

当公司使用更环保方法时，他们通常以更高效地节省成本。

Konsensentscheidungen berücksichtigen oft verschiedene Möglichkeiten und Risiken umfassender und reduzieren so die Wahrscheinlichkeit von Entscheidungsfehlern.

共识策通常会更全面地考虑不同性和风险，从而降低策错误性。

Wie können die Fahrzeuge auf unvorhergesehene Situationen reagieren, die ein menschlicher Fahrer normalerweise schnell und intuitiv bewältigen würde?

车辆如何对人类驾驶员通常会快速直观地处理不预见情况做出反应？

Xiao Wang: Normalerweise benutzt sie ihr Telefon öfter, vorzugsweise mit einer Touchscreen-Funktion, damit sie es bequem bedienen kann.

小王：她通常更频繁地使用手机，最好是有触摸屏功，这样她就以舒适地操它。

Früher wurden Zügeltermine streng eingehalten, aber mittlerweile können Mieterinnen und Mieter oft auch flexibler kündigen, wenn sie einen Nachmieter präsentieren.

过去，搬家日期是严格遵守，但现在，如果租户介绍新租户，他们通常以更灵活地发出通知。

Wir nehmen diesen Malus gemeinhin deswegen zähneknirschend hin, weil wir wollen, dass mit diesem Geld Schulen betrieben und Straßen saniert werden.

我们通常咬牙切齿地接受这种恶意，因为我们希望这笔钱用于经营学校和修复道路。

Verbesserte Anpassungsfähigkeit : Menschen mit moderatem Stress sind oft besser in der Lage, sich an Umweltveränderungen und Herausforderungen im Leben anzupassen.

3. 提高适应力：中等压力人通常够更好地适应环境变化和生活中挑战。

Umgang mit Stress: Menschen mit hoher Zufriedenheit sind in der Regel besser in der Lage, Stress und Herausforderungen effektiv zu bewältigen.

6. 应对压力：满意度高人通常够更好地有效地管理压力和挑战。

Für die beiden Pädagoginnen, die sonst eher mit Jugendlichen in der Schule zu tun haben, bedeutet es eine Herausforderung, in der Erwachsenenbildung tätig zu sein.

从事成人教育对两位教师来说是一个挑战， 他们通常更多地与学校年轻人打交道。

Dass Testpersonen, die häufig mitgähnten, auch häufig in der Lage waren, die Stimmung ihrer Mitmenschen intuitiv zu erfassen, also über mehr Empathie und Mitgefühl verfügten.

经常打哈欠测试对象通常也够直观地掌握人类同胞情绪，即具有更多同理心和同情心。

Und das ist der Grund, warum Social Media nur für ältere Kinder erlaubt ist – die können meistens besser damit umgehen und wissen, wo sie sich im Zweifel Hilfe holen können.

这就是为什么社交媒体只允许年龄较大孩子使用原因——他们通常以更好地处理它，且知道在有疑问时到哪里寻求帮助。

Ich frage Sie: Ist nicht vielmehr das bisherige System viel zu undifferenziert, das alle, die nicht als Versager und Abbrecher dastehen wollen, zu einer vertieften Beschäftigung mit oft ungeliebten Forschungsthemen zwingt?

我问你：以前系统是不是太无差别了，它迫使所有不想被视为失败者和辍学者人更深入地处理通常不受欢迎研究课题？