Anna und er haben schon lange nicht mehr miteinander telefoniert.

安娜已经很久没有和他通电话了。

Doch bevor Jan dieses Meisterwerk bewundern darf, muss Dr. Janz erstmal telefonieren.

但在杨被允许欣赏这一杰作之前，扬茨博士得先打一通电话。

Durch sie fließt Strom, sodass ein magnetisches Feld entsteht.

通过的时候会通电，并对应产生磁场。

Warum die meisten Nobelpreisträgerinnen und Träger diesen Anruf verpennen und nie mehr einen Parkplatz suchen müssen.

什么大多数诺贝尔奖获得者会错过这通电话，以及什么他们再也不用找停车位了？

Ich telefoniere täglich mit meinem Vater.

我每天都和父亲通电话。

Verkäuferin: Dann wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Telefonieren. Und einen schönen Tag noch.

祝您通电话愉快，还有祝您有美好的一天。

Wir allen müssen Wege finden, um Zuneigung und Freundschaft zu zeigen: Skypen, Telefonate, Mails und vielleicht mal wieder Briefe schreiben.

我们每人都必须找到表达感情和友谊的途径：视频聊天、通电话、发电子邮件或是写一封信。

Die Außenminister Blinken und Lawrow haben miteinander telefoniert – erstmals seit über fünf Monaten.

五多月以来，布林肯和拉长首次通电话。

Merhaba shukran teze. Esra telefoniert mit ihrer Tante, die lebt in Istanbul, in der Türkei.

亲爱的朋友你好。埃斯拉正在和住在土耳其伊斯坦布尔的姨妈通电话。

Das teilte der Elysee-Palast nach einem Telefonat zwischen den Präsidenten Macron und Selenskyj mit.

这是爱丽舍宫在总统马克龙和泽连斯基通电话后宣布的。

Das palästinensische Gebiet soll teilweise keinen Strom mehr bekommen, wie der staatliche Energiekonzern ankündigte.

据国有能源公司称，巴勒斯坦领土的部分地区将不再通电。

Wie war das jetzt für dich, mit deiner Oma zu telefonieren?

和奶奶通电话是什么感觉？

Der Mann, mit dem du telefoniert hast.

和你通电话的那人。

Er bestätigte, dass Scholz ihn vorab über das Telefonat informiert habe.

他证实，朔尔茨已经提前通知了他这通电话。

Er hat mit Onkel Hans telefoniert . Onkel Hans hat nämlich unseren Hund .

爸爸和Hans 叔叔通电话了。 我们的狗寄养在Hans叔叔那里。

Ich stehe vor meiner Frau, die hat nicht mit ihnen telefoniert.

我站在我妻子面前，她没有和他们通电话。

Wir können morgen um 15 Uhr telefonieren, wenn wir uns freuen.

如果我们满意的话， 我们可以明天下午 3 点通电话。

Die Ankündigung folgte auf ein Telefonat zwischen US-Präsident Joe Biden und dem israelischen Regierungschef Benjamin Netanjahu.

这一消息是在美国总统乔·拜登与以色列总理本杰明·内塔尼亚胡通电话后宣布的。

Nach fast zwei Monaten hat US-Präsident Joe Biden erstmals wieder mit Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu telefoniert.

近两月后，美国总统乔·拜登首次与以色列总理本杰明·内塔尼亚胡通电话。

Das teilte das Weiße Haus nach einem Telefonat Trumps mit dem Generalsekretär der Militärallianz, Jens Stoltenberg, mit.

这是白宫在特朗普与军事联盟秘书长延斯·斯托尔滕贝格通电话后宣布的。