Dann können Sie direkt zum Flugsteig gehen.

那您可以直接去登机通道。

Der erste Film, den ich euch vorstellen möchte, heißt Passages, der ist von Ira Sachs.

我想给你们介绍的第一部电影叫做《通道》，是艾拉·萨克斯的。

Das Friedenssymbol besteht aus zwölf Säulen, die insgesamt fünf Durchgänge bilden.

勃兰登堡门是和平的象征，由柱子组成，共有五条通道。

Schnurgerade Einkaufsgänge passiert der Kunde mit seinem Einkaufswagen oft zu schnell.

笔直的购物通道让推购物车的顾客走很快。

Überall in die Eisblöcke wurden Kanäle gebohrt und LED-Lichter eingelassen.

所有的冰块都钻出了通道，并嵌入了LED灯。

In ihrem Innern liegen Kanäle, durch die das Wasser fließt.

它们内部有水流经的通道。

Das kann der Zugang zu neuen Leveln, anderem Inhalt oder auch eine materielle Belohnung sein.

这可以时进入新阶段、找到其他内容或者是到物质奖励的通道。

Blockierte Straßen, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.

道路堵塞，铁轨扭曲，逃生通道被瓦砾堵塞。

Das ist wenn der Abflussweg der Gallenblase durch Steine komplett blockiert wird.

当胆囊的排出通道完全被结石阻塞时，就会发生这种情况。

Es gibt einen kleinen Durchgang von der Passage zum Schlüterhof.

从长廊到施吕特霍夫宫有一个小通道。

Wackelige Verbindungen, zu wenig Zugänge in das Netzwerk der Firma, die Arbeitsabläufe zu kompliziert.

摇摇欲坠的联系、少的公司网络通道、太的工作流程。

Das Ebolavirus aber umgeht die blockierte Route und schleust sich einfach durch andere Zugänge in den Zellkern.

但埃博拉病毒则绕开被阻断的路线，通其他的通道进入细胞核。

Sie sind zerschossen, vernichtet – es sind nur einzelne Grabenstücke, Löcher, verbunden durch Laufgänge, Trichternester, nicht mehr.

它们已被炸毁，除了残骸、通道连接的一个个窟窿和弹坑外，其余全部化为乌有。

Überall knacken Drahtzangen, poltern Bretter über die Verhaue, springen wir durch die schmalen Zugänge in die Gräben.

到处是铁丝钳的咔嚓声，障碍物扑腾扑腾撂在铁丝网上。我们穿狭长的通道，跳进战壕。

Tipp Nummer 4. Vermeide enge Durchgänge und Öffnungen Enge Gänge, Öffnungen und Ecken.

避免狭窄的通道和出入口。狭窄的通道、出入口和拐角。

Deswegen schummeln wir und verstecken auf Platz eins einen Schnelldurchlauf von Games, die in diese Liste gehören.

这就是我们为什么作弊，隐藏了游戏表单的第一名并列出了一个快速通道的原因。

Diese Position würde sicherstellen, dass unser Aufzugsschacht stets gerade bleibt und sich unser Ziel nie von unserem Startpunkt weg bewegt.

这个位置将确保我们的电梯通道始终保持笔直，我们的目的地永远不会偏离我们的起点。

Installierten wir Sonnenkollektoren entlang des Schachtes, produzierten diese weit mehr Energie als auf der Erde und das zu geringen Kosten.

如果我们沿着电梯通道安装太阳能电池板，它们将产生比地球上多多的能量，而且成本低廉。

Auf diese Passage hatte Russlands Außenminister Lawrow gedrungen, der Bali heute vorzeitig verließ.

今天早些时候离开巴厘岛的俄罗斯外交部长拉夫罗夫推动了这条通道。

Am Ende eines mächtigen Canyons findet er den Zugang zur antiken Felsenstadt.

在巨大峡谷的尽头，他找到了通往古老岩石城市的通道。