Nach Medienberichten liegt gegen Zumwinkel ein Haftbefehl wegen Steuerhinterziehung vor.

据媒体，察机关已对楚穆温克尔因其逃税而发逮捕令。

Dieser Verhaftsbefehl muß ohne Aufschub in die Gerichte - ein andrer von euch wird den Hofmarschall zu mir bitten.

这份逮捕令立刻送到法院去——同时再派个人去请侍卫长来见我。

Belgiens Justiz will morgen entscheiden – über einen formellen Haftbefehl.

比利时司法机构希望明天就正式逮捕令做决定。

Gegen den gestern in Duisburg festgenommenen Terrorverdächtigen ist Haftbefehl erlassen worden.

昨天在杜伊斯堡被捕的恐怖人已发逮捕令。

Spaniens Luftwaffe hatte ihn aus Venezuela ausgeflogen, wo ihn das autoritäre Regime per Haftbefehl suchte.

西班牙空军已将他从委内瑞拉接走，那里，独裁政权正以逮捕令追捕他。

Gegen den 28-Jährigen war zuvor Haftbefehl erlassen worden.

此前已对这 28 岁的男子发逮捕令。

Nun gibt es einen Haftbefehl gegen einen Ukrainer.

现在有针对一乌克兰人的逮捕令。

Die Bundesanwaltschaft hat gestern zwei Verdächtige vorläufig festnehmen lassen und prüft, ob sie Haftbefehle beantragt.

联邦察官昨天逮捕了两人，正在审查是否申请逮捕令。

Gegen einen 36-jährigen Tunesier wurde ein Haftbefehl erlassen.

已对一 36 岁的突尼斯人发逮捕令。

Nun muss ein Gericht entscheiden, ob ein internationaler Haftbefehl erlassen wird.

现在法院必须决定是否签发国际逮捕令。

Das Oberste Gericht glaubt dieser Begründung nicht und erließ Haftbefehl.

最高法院不相信这一推理并发逮捕令。

In beiden Staaten liegen Haftbefehle wegen Drogen- und Waffenhandels, Mordes und Entführungen vor.

这两个州都针对贩毒和武器走私、谋杀和绑架发了逮捕令。

Der mit internationalem Haftbefehl gesuchte Salah Abdeslam sei nicht unter den Festgenommenen.

被国际逮捕令通缉的萨拉赫·阿卜杜勒萨拉姆不在被捕者之列。

Haftbefehl gegen Boliviens Ex-Präsidenten Morales aufgehoben! !

对玻利维亚前总统莫拉莱斯的逮捕令解除！！

Die Verhaftung sei auf der Grundlage eines europäischen Haftbefehls von 2019 erfolgt.

逮捕是基于 2019 年的欧洲逮捕令。

Grundlage war ein europäischer Haftbefehl, den Spanien ausgestellt hatte.

依据是西班牙签发的欧洲逮捕令。

Insgesamt seien 13 Haftbefehle gegen Mitarbeiter der Zeitung ausgestellt worden.

共对该雇员发了13份逮捕令。

Laut Bundespolizei liegt ein internationaler Haftbefehl gegen ihn vor.

根据联邦警察的说法， 有针对他的国际逮捕令。

Aber in jedem Fall bei der ersten unserer Begegnung haben sie mir den Haftbefehl vorgelesen.

但无论如何， 当我们第一次见面时， 他们向我宣读了逮捕令。

Ein Haftbefehl wegen Urkundenfälschung wäre möglich gewesen, blieb aber aus.

伪造的逮捕令本来是可能的，但从未现过。